Traducción de la letra de la canción Let Me Say It Now - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Let Me Say It Now (original)

let me say it now
for i may not be around
for much longer now
i am glad that you are in my life
if only now and then
and only for a while
the stars are closer now
but they don´t shine
i´ve healed a little though,
sometimes i even smile

(traducción)

déjame decirlo ahora
porque puede que no esté cerca
por mucho más tiempo ahora
me alegro de que estés en mi vida
si solo de vez en cuando
y solo por un tiempo
las estrellas están más cerca ahora
pero no brillan
Aunque me he curado un poco,
a veces incluso sonrio