Traducción de la letra de la canción До свиданья, Москва - Лев Лещенко, Валентина Толкунова

До свиданья, Москва (original)

На трибунах становится тише…
Тает быстрое время чудес.
До свиданья, наш ласковый Миша,
Возвращайся в свой сказочный лес.
Не грусти, улыбнись на прощанье,
Вспоминай эти дни, вспоминай…
Пожелай исполненья желаний,
Новой встречи нам всем пожелай.
Расстаются друзья.
Остается в сердце нежность…
Будем песню беречь.
До свиданья, до новых встреч.
Пожелаем друг другу успеха,
И добра, и любви без конца…
Олимпийское звонкое эхо
Остается в стихах и в сердцах.
До свиданья, Москва, до свиданья!
Олимпийская сказка, прощай!
Пожелай исполненья желаний,
Новой встречи друзьям пожелай.
Расстаются друзья.
Остается в сердце нежность…
Будем песню беречь.
До свиданья, до новых встреч.

До свиданья, Москва (traducción)

Cada vez está más tranquilo en las gradas...
El rápido tiempo de los milagros se está derritiendo.
Adiós, nuestra afectuosa Misha,
Regresa a tu bosque de hadas.
No estés triste, sonríe adiós
Recuerda esos días, recuerda...
Desea que tus deseos se hagan realidad
Les deseamos a todos un nuevo encuentro.
Los amigos se separan.
La ternura permanece en el corazón...
Mantengamos la canción.
Adiós te veo luego.
Nos deseamos éxito mutuo
Y bondad, y amor sin fin...
eco del timbre olímpico
Queda en los versos y en los corazones.
¡Adiós, Moscú, adiós!
Cuento de hadas olímpico, ¡adiós!
Desea que tus deseos se hagan realidad
Te deseo un nuevo encuentro con tus amigos.
Los amigos se separan.
La ternura permanece en el corazón...
Mantengamos la canción.
Adiós te veo luego.