| На трибунах становится тише…
| Cada vez está más tranquilo en las gradas...
|
| Тает быстрое время чудес.
| El rápido tiempo de los milagros se está derritiendo.
|
| До свиданья, наш ласковый Миша,
| Adiós, nuestra afectuosa Misha,
|
| Возвращайся в свой сказочный лес.
| Regresa a tu bosque de hadas.
|
| Не грусти, улыбнись на прощанье,
| No estés triste, sonríe adiós
|
| Вспоминай эти дни, вспоминай…
| Recuerda esos días, recuerda...
|
| Пожелай исполненья желаний,
| Desea que tus deseos se hagan realidad
|
| Новой встречи нам всем пожелай.
| Les deseamos a todos un nuevo encuentro.
|
| Расстаются друзья.
| Los amigos se separan.
|
| Остается в сердце нежность…
| La ternura permanece en el corazón...
|
| Будем песню беречь.
| Mantengamos la canción.
|
| До свиданья, до новых встреч.
| Adiós te veo luego.
|
| Пожелаем друг другу успеха,
| Nos deseamos éxito mutuo
|
| И добра, и любви без конца…
| Y bondad, y amor sin fin...
|
| Олимпийское звонкое эхо
| eco del timbre olímpico
|
| Остается в стихах и в сердцах.
| Queda en los versos y en los corazones.
|
| До свиданья, Москва, до свиданья!
| ¡Adiós, Moscú, adiós!
|
| Олимпийская сказка, прощай!
| Cuento de hadas olímpico, ¡adiós!
|
| Пожелай исполненья желаний,
| Desea que tus deseos se hagan realidad
|
| Новой встречи друзьям пожелай.
| Te deseo un nuevo encuentro con tus amigos.
|
| Расстаются друзья.
| Los amigos se separan.
|
| Остается в сердце нежность…
| La ternura permanece en el corazón...
|
| Будем песню беречь.
| Mantengamos la canción.
|
| До свиданья, до новых встреч. | Adiós te veo luego. |