Traducción de la letra de la canción droplets - Lewis Watson, Gabrielle Aplin

droplets (original)

I’m leaving you
Not sure if that’s what I should do
It hurts so bad
I’m wanting you but can’t go back
Trying for find, find
That, oh, illusive piece of mind
Stuck here, somehow
Shrouded beneath my fear
And I, I don’t need it
I’m walking down this world alone
And I figured all I’m thinking 'bout is you
Is you, my love
And my head is in a cloud of rain
And the world it seems so far away
And I’m just waiting for the droplets
The drops
So you left a mark
And I wear it proudly on my chest
Above my heart
To remind me that I feel the best
When I’m with you
And everything is effortless
You know it’s true
My eyes are painted with regret
And I don’t need it
'Cause I’m wondering down this road alone
And I figured all I’m thinking 'bout is you
Is you, my love
'Cause my head is in a cloud of rain
And the world it seems so far away
And I’m just waiting for you to sink into your skin
You are like the raindrops, the raindrops
Falling down on me
So you left a mark (you left a mark)
She left a mark (He left, he left)
But I (I don’t) don’t, I don’t need it

(traducción)

Te estoy dejando
No estoy seguro de si eso es lo que debo hacer
Duele mucho
Te estoy deseando pero no puedo volver
Tratando de encontrar, encontrar
Esa, oh, ilusoria pieza mental
Atrapado aquí, de alguna manera
Envuelto bajo mi miedo
Y yo, no lo necesito
Estoy caminando por este mundo solo
Y me di cuenta de que todo lo que estoy pensando es en ti
eres tu mi amor
Y mi cabeza está en una nube de lluvia
Y el mundo parece tan lejano
Y solo estoy esperando las gotas
las gotas
Así que dejaste una marca
Y lo llevo con orgullo en mi pecho
Por encima de mi corazón
Para recordarme que me siento mejor
Cuando estoy contigo
Y todo es sin esfuerzo
Tu sabes que es verdad
Mis ojos están pintados de arrepentimiento
Y no lo necesito
Porque me pregunto por este camino solo
Y me di cuenta de que todo lo que estoy pensando es en ti
eres tu mi amor
Porque mi cabeza está en una nube de lluvia
Y el mundo parece tan lejano
Y solo estoy esperando a que te hundas en tu piel
Eres como las gotas de lluvia, las gotas de lluvia
Cayendo sobre mí
Así que dejaste una marca (dejaste una marca)
Ella dejó una marca (Se fue, se fue)
Pero yo (no) no, no lo necesito