Traducción de la letra de la canción holding on - Lewis Watson

holding on (original)

Bite my tongue, you wouldn’t hear me anyway
Hold my nerve, while I wait for the fires to fade
I’m seeing every single word you don’t say
But I feel like I’ve seen it all
How come every time you ask me to stay
You’re halfway gone?
If this is the easy way out, then why am I finding it hard as hell?
I’m wide awake, waiting for sleep to steal my doubts
And everything we had rehearsed, has come back to haunt us but ten times worse
I’m holding on, so tight it hurts
So why are we holding on?
Close my eyes
Am I slowly slipping away?
If I bide my time,
I’ll get lost like a tear in the rain
How come every time you ask me to stay, you’re halfway gone?
If this is the easy way out, then why am I finding it hard as hell?
I’m wide awake, waiting for sleep to steal my doubts
Everything we had rehearsed, has come back to haunt us but ten times worse
I’m holding on so tight, it hurts
So why are we holding on?
Why are we holding on?
Why are we holding on?
Why are we holding on?
Why are we holding on?
If this is the easy way out, then why am I finding it hard as hell?
I’m wide awake, waiting for sleep to steal my doubts
Everything we had rehearsed, has come back to haunt us but ten times worse
I’m holding on so tight it hurts, but I can’t let you go

holding on (traducción)

Muerde mi lengua, no me escucharías de todos modos
Mantén mis nervios, mientras espero a que los fuegos se apaguen
Estoy viendo cada palabra que no dices
Pero siento que lo he visto todo
¿Cómo es que cada vez que me pides que me quede?
¿Estás a medio camino?
Si esta es la salida fácil, ¿por qué me resulta tan difícil como el infierno?
Estoy completamente despierto, esperando que el sueño robe mis dudas
Y todo lo que habíamos ensayado, ha vuelto para perseguirnos pero diez veces peor
Estoy aguantando, tan fuerte que duele
Entonces, ¿por qué estamos aguantando?
Cierro los ojos
¿Me estoy escapando lentamente?
Si espero mi momento,
Me perderé como una lágrima en la lluvia
¿Cómo es que cada vez que me pides que me quede, estás a medio camino?
Si esta es la salida fácil, ¿por qué me resulta tan difícil como el infierno?
Estoy completamente despierto, esperando que el sueño robe mis dudas
Todo lo que habíamos ensayado, ha vuelto para atormentarnos pero diez veces peor
Me estoy aferrando tan fuerte que duele
Entonces, ¿por qué estamos aguantando?
¿Por qué estamos aguantando?
¿Por qué estamos aguantando?
¿Por qué estamos aguantando?
¿Por qué estamos aguantando?
Si esta es la salida fácil, ¿por qué me resulta tan difícil como el infierno?
Estoy completamente despierto, esperando que el sueño robe mis dudas
Todo lo que habíamos ensayado, ha vuelto para atormentarnos pero diez veces peor
Me estoy aferrando tan fuerte que duele, pero no puedo dejarte ir