Traducción de la letra de la canción it could be better - Lewis Watson

it could be better (original)

I don’t wanna talk
'Cause it’ll only hurt more
I don’t wanna bring it up again
'Cause it hurt like hell before
You know me too well
You make my head spin and I’ll just say something wrong
You pull me out of my shell and then hate me when I’m done
But if the rain keeps falling and you can’t see the tears in my eyes
They say the night is daunting but we all need somewhere to hide
So it could be better if I kept it to myself
Yah it could be better if I left it on the shelf
Before I go and say something I don’t mean
Yah it could be better if I kept it to myself
Ohhhhh Ohhhhhhh Ohhhhhh
Let’s wipe the slate clean
And I’ll bottle it up again
It’s just how I’ve always been
Even without you
'Cause if the rain stops falling and you start to see the tears in my eyes
And if the night stops calling then we won’t have somewhere to hide
So it could be better if I kept it to myself
Yah it could be better if I left it on the shelf
Before I go and say something I don’t mean
Yah it could be better if I kept it to myself
I’d rather forget than have to forgive
I’d rather lose it than live with this memory
Don’t wanna accept the things that you did
I try not to show it but you know it hurts me
I’d rather forget than have to forgive
I’d rather lose it than live with this memory
Don’t wanna accept the things that you did
'Cause you know it hurts me, yeah, yeah
Before I go and say something I don’t mean
Before I go and say something I don’t mean
So it could be better if I kept it to myself
Yah it could be better if I left it on the shelf
Before I go and say something I don’t mean
Yah it could be better if I kept it to myself

(traducción)

no quiero hablar
Porque solo dolerá más
No quiero mencionarlo de nuevo
Porque dolía como el infierno antes
Me conoces demasiado bien
Haces que mi cabeza dé vueltas y solo diré algo incorrecto
Me sacas de mi caparazón y luego me odias cuando termino
Pero si la lluvia sigue cayendo y no puedes ver las lágrimas en mis ojos
Dicen que la noche es desalentadora, pero todos necesitamos un lugar donde escondernos
Así que sería mejor si me lo guardara para mí
Sí, podría ser mejor si lo dejara en el estante
Antes de ir y decir algo que no quiero decir
Sí, podría ser mejor si me lo guardara para mí
Ohhhhh Ohhhhhhh Ohhhhhh
Hagamos borrón y cuenta nueva
Y lo embotellaré de nuevo
Así es como siempre he sido
Incluso sin ti
Porque si la lluvia deja de caer y empiezas a ver las lágrimas en mis ojos
Y si la noche deja de llamar, entonces no tendremos dónde escondernos
Así que sería mejor si me lo guardara para mí
Sí, podría ser mejor si lo dejara en el estante
Antes de ir y decir algo que no quiero decir
Sí, podría ser mejor si me lo guardara para mí
Prefiero olvidar que tener que perdonar
Prefiero perderlo que vivir con este recuerdo
No quiero aceptar las cosas que hiciste
Intento no mostrarlo pero sabes que me duele
Prefiero olvidar que tener que perdonar
Prefiero perderlo que vivir con este recuerdo
No quiero aceptar las cosas que hiciste
Porque sabes que me duele, sí, sí
Antes de ir y decir algo que no quiero decir
Antes de ir y decir algo que no quiero decir
Así que sería mejor si me lo guardara para mí
Sí, podría ser mejor si lo dejara en el estante
Antes de ir y decir algo que no quiero decir
Sí, podría ser mejor si me lo guardara para mí