| Реально было героиновое наркотическое время. | Era un tiempo narcótico de heroína real. |
| Это было сплошь и рядом
| estaba por todas partes
|
| Это передоз
| es una sobredosis
|
| Выход один: либо ты сдохнешь, либо ты бросишь
| Solo hay una salida: o te mueres o te rindes
|
| — его жена
| - su esposa
|
| — Это кто такой?
| - ¿Quién es?
|
| — Это начальник федерального управления по борьбе с организованной преступностью
| - Este es el jefe del departamento federal para combatir el crimen organizado.
|
| В политику стремятся негодяи и мрази
| Sinvergüenzas y escoria luchan por la política
|
| Еще раз отсюда ты хоть грамм продашь ты понял меня, нет? | Una vez más venderás al menos un gramo de aquí, ¿me entiendes, no? |
| И всем скажи раз,
| Y dile a todos una vez
|
| чтоб забыли это раз и навсегда, если хотите жить
| para olvidarlo de una vez por todas si quieres vivir
|
| Ситуация такова, что на экономику страны и по большому счету национальную
| La situación es tal que la economía del país y, en general, la nacional
|
| безопасность Российской Федерации
| seguridad de la federación rusa
|
| Я ненавижу, как я сказал, барыг, которые толкают детей… детям героин,
| Odio, como dije, a los mercachifles que empujan a los niños... a los niños heroína,
|
| ненавижу людей в погонах, которые покрывают этих барыг, и людей в костюмах,
| Odio a la gente de uniforme que cubre a estos mercachifles, y a la gente de traje,
|
| которые покрывают людей в погонах
| que cubren a las personas en uniforme
|
| Это было время, когда мозги у граждан были просто набекрень. | Era una época en la que el cerebro de los ciudadanos estaba solo de un lado. |
| В каждом доме,
| En cada casa,
|
| в каждом подъезде в России в то время творилось страшное
| cosas terribles estaban sucediendo en cada entrada en Rusia en ese momento
|
| одиннадцать | once |