| Когда везде гаснет свет
| Cuando las luces se apagan en todas partes
|
| И лишь наши глаза рентгеном во тьме:
| Y solo nuestros ojos son radiografiados en la oscuridad:
|
| Тик-тик-тик-тик-тик-тик!
| ¡Tick-tick-tick-tick-tick-tick!
|
| Московский бум!
| ¡Boom de Moscú!
|
| Где моя туса? | ¿Dónde está mi fiesta? |
| Где моя туса?
| ¿Dónde está mi fiesta?
|
| Где моя туса? | ¿Dónde está mi fiesta? |
| Где моя туса? | ¿Dónde está mi fiesta? |
| Московский бум!
| ¡Boom de Moscú!
|
| Где моя туса? | ¿Dónde está mi fiesta? |
| Где моя туса?
| ¿Dónde está mi fiesta?
|
| Где моя туса? | ¿Dónde está mi fiesta? |
| Это звучит московский бум!
| ¡Esto suena como un boom de Moscú!
|
| Где моя туса? | ¿Dónde está mi fiesta? |
| Где моя туса?
| ¿Dónde está mi fiesta?
|
| Где моя туса? | ¿Dónde está mi fiesta? |
| Побольше бас! | ¡Más bajos! |
| Московский бум!
| ¡Boom de Moscú!
|
| Где моя туса? | ¿Dónde está mi fiesta? |
| Где моя туса?
| ¿Dónde está mi fiesta?
|
| Где моя туса? | ¿Dónde está mi fiesta? |
| Где моя?
| ¿Dónde está mi?
|
| Куда я приезжаю, я везу с собой московский бум
| A donde voy, llevo conmigo el boom de Moscú
|
| Делитесь микрофоном, суки, дропнем — дайте room
| Comparte el micrófono, las perras sueltan, démosle espacio.
|
| Красотки в топах, водка в стопках и текила бум
| Bellezas en tops, shots de vodka y boom de tequila
|
| И твоя детка на меня делает zoom-zoom-zoom
| Y tu bebé me hace zoom-zoom-zoom
|
| Смачные вайбы несу, не дёргайся, сука, танцуй!
| Traigo vibraciones sabrosas, no te muevas, perra, ¡baila!
|
| Тебя для разгона вдохну как взлётную полосу
| Te respiraré para acelerar como una pista
|
| Моё настроение бело, качаем две сотни голов
| Mi estado de ánimo es blanco, sacudimos doscientas cabezas
|
| С проблемами против котов — поверь, ты к ним не готов
| Con problemas contra los gatos, créeme, no estás listo para ellos.
|
| Со мной Уфа, Казань, Ектб и Казахстан
| Conmigo Ufa, Kazan, Ektb y Kazajistán
|
| Кто-то мудацкое сказал — словил Афганистан
| Alguien gilipollas dijo: atrapó a Afganistán
|
| Со мною девушки, что пахнут сексом как парфюм
| Conmigo chicas que huelen a sexo como perfume
|
| Новая ночь, новый отель, новый клуб — дежавю
| Nueva noche, nuevo hotel, nuevo club - deja vu
|
| Мы чувствуем, что мы в раю, летаем как птицы на юг
| Sentimos que estamos en el paraíso, volamos como pájaros hacia el sur
|
| Хотя вся туса знает, что я даже алкоголь не пью
| Aunque toda la fiesta sabe que yo ni bebo alcohol
|
| Я поджигаю всё вокруг и вместе сам горю
| Prendo fuego a todo alrededor y juntos quemo
|
| Я на биты металл горящий лью — это московский бум!
| Estoy vertiendo metal en llamas en pedazos: ¡esto es un boom de Moscú!
|
| Где моя туса? | ¿Dónde está mi fiesta? |
| Где моя туса?
| ¿Dónde está mi fiesta?
|
| Где моя туса? | ¿Dónde está mi fiesta? |
| Где моя туса? | ¿Dónde está mi fiesta? |
| Московский бум!
| ¡Boom de Moscú!
|
| Где моя туса? | ¿Dónde está mi fiesta? |
| Где моя туса?
| ¿Dónde está mi fiesta?
|
| Где моя туса? | ¿Dónde está mi fiesta? |
| Это звучит московский бум!
| ¡Esto suena como un boom de Moscú!
|
| Где моя туса? | ¿Dónde está mi fiesta? |
| Где моя туса?
| ¿Dónde está mi fiesta?
|
| Где моя туса? | ¿Dónde está mi fiesta? |
| Побольше бас! | ¡Más bajos! |
| Московский бум!
| ¡Boom de Moscú!
|
| Где моя туса? | ¿Dónde está mi fiesta? |
| Где моя туса?
| ¿Dónde está mi fiesta?
|
| Где моя туса? | ¿Dónde está mi fiesta? |
| Где моя?
| ¿Dónde está mi?
|
| Московский бум, ростовский бум, питерский бум, бум-бум уральский
| Auge de Moscú, auge de Rostov, auge de San Petersburgo, auge de Ural
|
| В части, где с толпой замечен я, там мясо, будет встряска
| En la parte donde me vieron con la multitud, hay carne, habrá una sacudida
|
| Встречай, со мной доставил Боинг бизнес-классом
| Encuéntrame, Boeing entregó clase ejecutiva conmigo
|
| Кач-качалово для взорванных тачил и зомби в Адидасе
| Kach-kachalovo para autos volados y zombis en Adidas
|
| Московский взорванный стайл, шофёра у входа оставил
| Estilo soplado de Moscú, dejó al conductor en la entrada.
|
| Срываем деньги как с куста — наш утверждённый устав
| Arrancamos dinero como de un arbusto: nuestra carta aprobada
|
| Московский взорванный стайл по сути универсален:
| El estilo de explosión de Moscú es esencialmente universal:
|
| Жизнь утекает каждый час — стремимся её наверстать
| La vida fluye cada hora: nos esforzamos por ponernos al día
|
| Те, кто нас хейтят, все смешней, чем Миша Галустян
| Los que nos odian son más divertidos que Misha Galustyan.
|
| Те, кто меня звали олдскул, все сами огромный баян
| Los que me llamaron de la vieja escuela, todos ellos son un gran acordeón de botones.
|
| Успешней их лучших заслуг мой самый огромный провал
| Más exitoso que su mejor mérito es mi mayor fracaso
|
| Мой новый дроп, и их малышки дышат мой кальян
| Mi nueva gota y los bebés respiran mi narguile
|
| В душе всё тот же пацан, сражаюсь как партизан
| En el alma sigue siendo el mismo niño, lucho como un partisano
|
| Бросая в толпу зажжённый коктейль, кричу ему вслед: «No pasaran»
| Lanzando un cóctel encendido a la multitud, le grito: "No pasarán".
|
| Опять обороты набрал, обратно в эфире, ногою в экран
| Cobró impulso de nuevo, de nuevo en el aire, pateando la pantalla
|
| Рэп так же мой трон и мой храм, и города ждут, чтоб я взорвал-взорвал
| El rap también es mi trono y mi templo, y las ciudades me esperan para volar, volar
|
| Московский бум!
| ¡Boom de Moscú!
|
| Где моя туса? | ¿Dónde está mi fiesta? |
| Где моя туса?
| ¿Dónde está mi fiesta?
|
| Где моя туса? | ¿Dónde está mi fiesta? |
| Где моя туса? | ¿Dónde está mi fiesta? |
| Московский бум!
| ¡Boom de Moscú!
|
| Где моя туса? | ¿Dónde está mi fiesta? |
| Где моя туса?
| ¿Dónde está mi fiesta?
|
| Где моя туса? | ¿Dónde está mi fiesta? |
| Это звучит московский бум!
| ¡Esto suena como un boom de Moscú!
|
| Где моя туса? | ¿Dónde está mi fiesta? |
| Где моя туса?
| ¿Dónde está mi fiesta?
|
| Где моя туса? | ¿Dónde está mi fiesta? |
| Побольше бас! | ¡Más bajos! |
| Московский бум!
| ¡Boom de Moscú!
|
| Где моя туса? | ¿Dónde está mi fiesta? |
| Где моя туса?
| ¿Dónde está mi fiesta?
|
| Где моя туса? | ¿Dónde está mi fiesta? |
| Где моя? | ¿Dónde está mi? |