Traducción de la letra de la canción Не верь хайпу - Лигалайз

Не верь хайпу (original)

Ещё давно, когда я слушал рэп, и он был свеж
И Public Enemy кричали: «Не верь хайпу» — вот был месседж
С тех пор весь мир перевернулся низом вверх,
А люди гордость также продают за мелочь
Очередной урод грузит народ
И телевизор врет (не верь хайпу)
И большинство меняет ценности наоборот
Лишь дунет ветерок (не верь хайпу)
Мозгам на зло, как овцы под нагайкой
Упрямо прём туда, где больше лайков
Модные сайты форсят пропаганду
Нас посчитали, брат, не верь хайпу
(Бла-бла-бла) Не верь хайпу
(Бла-бла-бла) Не верь хайпу
(Бла-бла-бла) Не верь хайпу
(Бла-бла-бла) Не верь хайпу
(Бла-бла-бла) Не верь хайпу
(Бла-бла-бла) Не верь хайпу
(Бла-бла-бла) Не верь хайпу
Don’t- don’t- don’t-
Блоги, лайки, срачи, перепосты
Дайте славы — хайп хотим, как воздух
Вслед за нами ради грамма спроса
Дети наши в непотребных позах
Включай мозги, пока не поздно
Не верь хайпу, не распространяй
Сплетни, слухи, дворняжий лай
Не будь ведом, стадный крича «Банзай»
Не подражай, путь сам выбирай, ай
Пусть без меня уютной толпой
Плебеи прут за говорящей головой
За бутербродом очередь и давка
Вместо свободы Оруэлл и Кафка
Очередной урод грузит народ
И телевизор врет (не верь хайпу)
И большинство меняет ценности наоборот
Лишь дунет ветерок (не верь хайпу)
Мозгам на зло, как овцы под нагайкой
Упрямо прём туда, где больше лайков
Модные сайты форсят пропаганду
Нас посчитали, брат, не верь хайпу
(Бла-бла-бла) Не верь хайпу
(Бла-бла-бла) Не верь хайпу
(Бла-бла-бла) Не верь хайпу
(Бла-бла-бла) Не верь хайпу
(Бла-бла-бла) Не верь хайпу
(Бла-бла-бла) Не верь хайпу
(Бла-бла-бла) Не верь хайпу
Don’t- don’t- don’t-
Мы говорим про облик свой моральный
И в полный рост поддерживаем травли
Мы забываем всё в экстазе стадном
И распинаем тех, кого понять накладно
Не наша очередь, и ладно
Идём парадом, «Правда» — то, что прописали
В новостном блоке, сайте, кинозале
И с широко закрытыми глазами
Употребляем то, что прожевали
Нет, я сомневаюсь — значит, я мыслю
Если не верю, не помогут числа
Я лучше вне течения у берега
Понаблюдаю с интересом за истерикой
Очередной урод грузит народ
И телевизор врет (не верь хайпу)
И большинство меняет ценности наоборот
Лишь дунет ветерок (не верь хайпу)
Мозгам на зло, как овцы под нагайкой
Упрямо прём туда, где больше лайков
Модные сайты форсят пропаганду
Нас посчитали, брат, не верь хайпу
(Бла-бла-бла) Не верь хайпу
(Бла-бла-бла) Не верь хайпу
(Бла-бла-бла) Не верь хайпу
(Бла-бла-бла) Не верь хайпу
(Бла-бла-бла) Не верь хайпу
(Бла-бла-бла) Не верь хайпу
(Бла-бла-бла) Не верь хайпу
Don’t- don’t- don’t-
Модным быть не модно (хей)
Круто отличаться
Даже если сложно (хей)
Пробуй разобраться
Даже если трудно (хей)
Против сотен если
Просто пробуй помнить (хей)
Что значит быть честным
Очередной урод грузит народ
И телевизор врет (не верь хайпу)
И большинство меняет ценности наоборот
Лишь дунет ветерок (не верь хайпу)
Мозгам на зло, как овцы под нагайкой
Упрямо прём туда, где больше лайков
Модные сайты форсят пропаганду
Нас посчитали, брат, не верь хайпу
(Бла-бла-бла)
(Бла-бла-бла)

(traducción)

Hace mucho tiempo cuando escuchaba rap y era fresco
Y Public Enemy gritó: "No creas en el bombo" - ese fue el mensaje
Desde entonces, el mundo entero se ha puesto patas arriba,
Y la gente también vende el orgullo por una bagatela
Otro monstruo carga a la gente
Y la televisión miente (no creas el bombo)
Y la mayoría cambia valores por el contrario
Solo soplará la brisa (no creas el bombo)
Cerebros para el mal, como ovejas bajo un látigo
Ir obstinadamente a donde haya más likes
Sitios de moda que fuerzan la propaganda
Fuimos contados, hermano, no creas en el bombo
(Bla, bla, bla) No creas el bombo
(Bla, bla, bla) No creas el bombo
(Bla, bla, bla) No creas el bombo
(Bla, bla, bla) No creas el bombo
(Bla, bla, bla) No creas el bombo
(Bla, bla, bla) No creas el bombo
(Bla, bla, bla) No creas el bombo
no-no-no-
Blogs, me gusta, sracha, reenvíos
Dar fama - queremos bombo como el aire
Síguenos por un gramo de demanda
Nuestros hijos en poses indecentes
Enciende tu cerebro antes de que sea demasiado tarde
No creas en el bombo, no difundas
Chismes, rumores, ladridos mestizos
No te dejes llevar, manada gritando "Banzai"
No imites, elige tú mismo el camino, ah
Deja sin mí una multitud acogedora
Los plebeyos están detrás de la cabeza parlante
Hacer cola y aplastar por un sándwich
En lugar de libertad, Orwell y Kafka
Otro monstruo carga a la gente
Y la televisión miente (no creas el bombo)
Y la mayoría cambia valores por el contrario
Solo soplará la brisa (no creas el bombo)
Cerebros para el mal, como ovejas bajo un látigo
Ir obstinadamente a donde haya más likes
Sitios de moda que fuerzan la propaganda
Fuimos contados, hermano, no creas en el bombo
(Bla, bla, bla) No creas el bombo
(Bla, bla, bla) No creas el bombo
(Bla, bla, bla) No creas el bombo
(Bla, bla, bla) No creas el bombo
(Bla, bla, bla) No creas el bombo
(Bla, bla, bla) No creas el bombo
(Bla, bla, bla) No creas el bombo
no-no-no-
Estamos hablando de nuestro carácter moral.
Y apoyamos al máximo el bullying
Olvidamos todo en éxtasis de manada
Y crucificamos a los que son difíciles de entender
No es nuestro turno, está bien
Vamos en desfile, "Verdad" es lo que prescriben
En el bloque de noticias, sitio web, sala de cine
Y con los ojos bien cerrados
Usamos lo que masticamos
No, lo dudo, así que creo
Si no creo, los números no ayudarán
Estoy mejor fuera de la corriente por la orilla
Observo con interés la histeria
Otro monstruo carga a la gente
Y la televisión miente (no creas el bombo)
Y la mayoría cambia valores por el contrario
Solo soplará la brisa (no creas el bombo)
Cerebros para el mal, como ovejas bajo un látigo
Ir obstinadamente a donde haya más likes
Sitios de moda que fuerzan la propaganda
Fuimos contados, hermano, no creas en el bombo
(Bla, bla, bla) No creas el bombo
(Bla, bla, bla) No creas el bombo
(Bla, bla, bla) No creas el bombo
(Bla, bla, bla) No creas el bombo
(Bla, bla, bla) No creas el bombo
(Bla, bla, bla) No creas el bombo
(Bla, bla, bla) No creas el bombo
no-no-no-
No está de moda estar a la moda (ey)
genial ser diferente
Aunque sea dificil (hey)
Trate de averiguarlo
Aunque sea dificil (hey)
Contra cientos si
Solo trata de recordar (hey)
¿Qué significa ser honesto?
Otro monstruo carga a la gente
Y la televisión miente (no creas el bombo)
Y la mayoría cambia valores por el contrario
Solo soplará la brisa (no creas el bombo)
Cerebros para el mal, como ovejas bajo un látigo
Ir obstinadamente a donde haya más likes
Sitios de moda que fuerzan la propaganda
Fuimos contados, hermano, no creas en el bombo
(Bla, bla, bla)
(Bla, bla, bla)