Traducción de la letra de la canción Серебряков - Лигалайз

Серебряков (original)

Страна.
Великая страна великих людей!
Россия... услышала об этой новой музыке примерно в начале девяностых.
Именно в тот момент, когда народ сбросил оковы сгнившего тоталитарного государства, погрязшего в гонке вооружений, холодной войне, двоемыслии... Когда страна вздохнула свободно... Увидела горизонты и решила, что станет частью всего мира...
Эта новая музыка нашла отклик в душах людей своей честностью, протестом и бескомпромиссным криком о правах и свободах человека.
Шли годы...
Менялась страна, менялась и эта музыка...
Постепенно она приелась.
Стала сытой, самодовольной, попсовой.
И превратилась в полную противоположность самой себе в начале.
Незаметно и вся Великая страна вернулась обратно ко вражде со всем миром, торжеству пропаганды и полицейскому режиму.
Как-будто бы стрелки часов, пройдя полный круг, оказались на циферблате на том же самом месте.
Означает ли это, что в своём первоначальном виде та самая бескомпромиссная музыка свободы должна вернуться снова?
[N.W.A.] “you about to witness the strength of street knowledge”

Серебряков (traducción)

El país.
¡Gran país de grandes personas!
Rusia... oyó hablar de esta nueva música a principios de los noventa.
Fue en ese momento cuando el pueblo se zafó de las cadenas de un estado totalitario podrido, sumido en una carrera armamentista, de guerra fría, de doble pensamiento... Cuando el país respiró libremente... Vio los horizontes y decidió que se convertiría en parte del mundo entero...
Esta nueva música resonó en el alma de la gente con su honestidad, protesta y grito intransigente por los derechos humanos y las libertades.
Años pasados...
El país ha cambiado, esta música ha cambiado...
Poco a poco se fue acostumbrando.
Se volvió bien alimentado, engreído, pop.
Y se convirtió en todo lo contrario de sí misma al principio.
Imperceptiblemente, todo el Gran País volvió a la enemistad con el mundo entero, el triunfo de la propaganda y el régimen policial.
Como si las manecillas del reloj, habiendo dado una vuelta completa, estuvieran en la esfera en el mismo lugar.
¿Significa esto que, en su forma original, esa música de libertad tan intransigente debe volver de nuevo?
[N.W.A.] “estás a punto de presenciar la fuerza del conocimiento de la calle”