Traducción de la letra de la canción Almost Had Me - Lights

Almost Had Me (original)

You were my halogen, guiding me home
My only weapon when I was alone
You were a big city, one I got lost in
And when you spoke with me, I fell open
I fell open
But did you know that cost when you broke your promise?
(I was unprepared)
That when your bombs went off they would come down on us
I was a knife in a gunfight
And I fought so madly
You were a wolf in the daylight
And you almost had me
And you almost had me
I thought you were showing all your colours
But you were in sheep’s clothing
The mind of another
Can a slave preach freedom?
Can a captive take hold of what they believe in?
But did you know that cost when you broke your promise?
(I was unprepared)
That when your bombs went off they would come down on us
I was a knife in a gunfight
And I fought so madly
You were a wolf in the daylight
And you almost had me
With a blindside
And it hurt so badly
You were a wolf in the daylight
And you almost had me
I guess I knew when your heart stop beating
I’d never let you sink your teeth in
I guess I knew when your heart stop beating
I’d never let you sink your teeth in
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh (you almost had me)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh (and you almost had me)
I guess I know when your heart stop beating (oh-oh-oh)
And you almost had me
I guess I knew when your heart stop beating (oh-oh-oh)
I was a knife in a gunfight
And I fought so madly
You were a wolf in the daylight
And you almost had me

(traducción)

Eras mi halógeno, guiándome a casa
Mi única arma cuando estaba solo
Eras una gran ciudad, en la que me perdí
Y cuando me hablaste, me abrí
me caí abierto
Pero, ¿sabías ese costo cuando rompiste tu promesa?
(No estaba preparado)
Que cuando estallasen tus bombas caerían sobre nosotros
Fui un cuchillo en un tiroteo
Y luché tan locamente
Eras un lobo a la luz del día
Y casi me tienes
Y casi me tienes
Pensé que estabas mostrando todos tus colores
Pero tú estabas con piel de cordero
La mente de otro
¿Puede un esclavo predicar la libertad?
¿Puede un cautivo apoderarse de lo que cree?
Pero, ¿sabías ese costo cuando rompiste tu promesa?
(No estaba preparado)
Que cuando estallasen tus bombas caerían sobre nosotros
Fui un cuchillo en un tiroteo
Y luché tan locamente
Eras un lobo a la luz del día
Y casi me tienes
Con un lado ciego
Y me dolió tanto
Eras un lobo a la luz del día
Y casi me tienes
Supongo que sabía cuando tu corazón dejaba de latir
Nunca te dejaría hundir los dientes
Supongo que sabía cuando tu corazón dejaba de latir
Nunca te dejaría hundir los dientes
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh (casi me tienes)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh (y casi me tienes)
Supongo que sé cuando tu corazón deja de latir (oh-oh-oh)
Y casi me tienes
Supongo que supe cuando tu corazón dejó de latir (oh-oh-oh)
Fui un cuchillo en un tiroteo
Y luché tan locamente
Eras un lobo a la luz del día
Y casi me tienes