Traducción de la letra de la canción Down Forever - Lights

Down Forever (original)

I wish I was more self-aware
Maybe I’d take my own advice
Maybe I could make a wish without taking the risk
Of maybe not being right
But I’m the same kid, same mission
Same confidence, condition
Most of the time, I just close my eyes
And throw and go my decisions and that’s okay
That’s okay sometimes
I keep pushing further
'Cause I know when I am here
It all gets better
Even if it’s been a year
I don’t stay down forever
Even when I’m lying here
I won’t lay down forever
I won’t lay down forever
What do you know about real pain
Do I really deserve anything
I never run the ship, I just circle around it
And pretend that I am getting in
But I’m a hard case to break in
I’m preaching day out and day in
Most of the time I don’t even find
Words that I keep saying
And that’s okay
I keep pushing further
'Cause I know when I am here
It all gets better
Even if it’s been a year
I don’t stay down forever
Even when I’m lying here
I won’t lay down forever
I won’t lay down forever
I won’t lay down forever
«Don't be so hard on yourself»
I say to myself, lying in the dark
«Don't be so hard on yourself»
I say to myself, lying
«Don't be so hard on yourself»
I say to myself, lying in the dark
«Don't be so hard on yourself»
I say to myself
I keep pushing further
'Cause I know when I am here
It all gets better
Even if it’s been a year
I don’t stay down forever
Even when I’m lying here
I won’t lay down forever
I won’t lay down forever
I won’t lay down, I won’t lay down forever
I won’t lay down, I won’t lay down
I won’t lay down forever

(traducción)

Ojalá fuera más consciente de mí mismo
Tal vez tomaría mi propio consejo
Tal vez podría pedir un deseo sin correr el riesgo
De tal vez no tener razón
Pero soy el mismo chico, la misma misión
Misma confianza, condición
La mayor parte del tiempo, solo cierro los ojos
Y tirar y seguir mis decisiones y eso está bien
Eso está bien a veces
Sigo presionando más
Porque sé cuando estoy aquí
todo mejora
Incluso si ha pasado un año
No me quedo abajo para siempre
Incluso cuando estoy mintiendo aquí
No me acostaré para siempre
No me acostaré para siempre
¿Qué sabes del dolor real?
¿Realmente merezco algo?
Nunca dirijo el barco, solo doy vueltas a su alrededor.
Y fingir que me estoy metiendo
Pero soy un caso difícil de romper
Estoy predicando día tras día
La mayoría de las veces ni siquiera encuentro
Palabras que sigo diciendo
y eso está bien
Sigo presionando más
Porque sé cuando estoy aquí
todo mejora
Incluso si ha pasado un año
No me quedo abajo para siempre
Incluso cuando estoy mintiendo aquí
No me acostaré para siempre
No me acostaré para siempre
No me acostaré para siempre
«No seas tan duro contigo mismo»
me digo a mi mismo, acostado en la oscuridad
«No seas tan duro contigo mismo»
me digo mintiendo
«No seas tan duro contigo mismo»
me digo a mi mismo, acostado en la oscuridad
«No seas tan duro contigo mismo»
me digo a mi mismo
Sigo presionando más
Porque sé cuando estoy aquí
todo mejora
Incluso si ha pasado un año
No me quedo abajo para siempre
Incluso cuando estoy mintiendo aquí
No me acostaré para siempre
No me acostaré para siempre
No me acostaré, no me acostaré para siempre
No me acostaré, no me acostaré
No me acostaré para siempre