Traducción de la letra de la canción Pretend - Lights

Pretend (original)

Once in a while, I act like a child to feel like a kid again
It gets like a prison in the body I’m living in
'Cause everyone’s watching and quick to start talking
I’m losing my innocence
Wish I were a little girl, without the weight of the world
It would be nice to start over again
Before we were men
I’d give, I’d bend
Let’s play pretend
Remember the time we had soda for wine, and got by on gratitude?
The worst they could do to you was check your attitude
Yeah, when fights were for fun
We had water in guns
And a place we could call our own
How we lost hold of home, I guess I’ll never know
It would be nice to start over again
Before we were men
I’d give, I’d bend
Let’s play pretend
And when it’s the end, our lives will make sense
We’ll love, we’ll bend
Let’s play pretend
It’s not going to be long before we’re all gone
With nothing to show for them
Stop taking lives, come on, let’s all grow up again
It would be nice to start over again
Before we were men
I’d give, I’d bend
Let’s play pretend
And when it’s the end, our lives will make sense
We’ll love, we’ll bend
Let’s play pretend

Pretend (traducción)

De vez en cuando actúo como un niño para volver a sentirme como un niño
Se vuelve como una prisión en el cuerpo en el que vivo
Porque todos están mirando y comienzan a hablar rápidamente.
Estoy perdiendo mi inocencia
Ojalá fuera una niña, sin el peso del mundo
Sería bueno empezar de nuevo
Antes de que fuéramos hombres
Yo daría, me doblaría
juguemos a fingir
¿Recuerdas la vez que tomamos refresco por vino y nos las arreglamos con gratitud?
Lo peor que podían hacerte era comprobar tu actitud
Sí, cuando las peleas eran por diversión
Teníamos agua en las armas
Y un lugar que podríamos llamar nuestro
Cómo perdimos el control de casa, supongo que nunca lo sabré
Sería bueno empezar de nuevo
Antes de que fuéramos hombres
Yo daría, me doblaría
juguemos a fingir
Y cuando sea el final, nuestras vidas tendrán sentido
Nos amaremos, nos doblaremos
juguemos a fingir
No pasará mucho tiempo antes de que todos nos hayamos ido
Sin nada que mostrar para ellos
Deja de quitar vidas, vamos, volvamos a crecer todos
Sería bueno empezar de nuevo
Antes de que fuéramos hombres
Yo daría, me doblaría
juguemos a fingir
Y cuando sea el final, nuestras vidas tendrán sentido
Nos amaremos, nos doblaremos
juguemos a fingir