Traducción de la letra de la canción Romance Is... - Lights

Romance Is... (original)

You’re three sides of my eight sided circle
Two lovers, juxtaposed red doorways.
Broken window frames colour her eyes in with black lines,
Let it all run down.
Let it all run down.
It’s one way to opt for a horizon
'Cause in my opinion
It’s one way to say we’re abandoned
And we don’t belong here at all
There’s no explanation or forewarning underneath all the crimson linings.
We approach the streets with a clear conscience,
We’ll survive,
Let it all fall down.
Let it all fall down.
It’s one way to opt for a horizon,
And not to mention
It’s one way to say we’re abandoned,
And we don’t belong here at all.
And romance just is…
Slow it all down, the damage is done.
Play the music loud, don’t make a sound.
Let’s raise a toast to a sad story,
In a dirty cup, in a dirty cup,
You made it, you made it hurt so bad.
You made it hurt so bad.
With a little poison we can burn this whole place down to the ground again.

(traducción)

Eres tres lados de mi círculo de ocho lados
Dos amantes, portales rojos yuxtapuestos.
Los marcos de las ventanas rotas colorean sus ojos con líneas negras,
Deja que todo se agote.
Deja que todo se agote.
Es una forma de optar por un horizonte
Porque en mi opinión
Es una forma de decir que estamos abandonados
Y no pertenecemos aquí en absoluto
No hay explicación o advertencia debajo de todos los revestimientos carmesí.
Nos acercamos a las calles con la conciencia tranquila,
sobreviviremos,
Deja que todo se derrumbe.
Deja que todo se derrumbe.
Es una forma de optar por un horizonte,
Y sin mencionar
Es una forma de decir que estamos abandonados,
Y no pertenecemos aquí en absoluto.
Y el romance es simplemente...
Disminuya la velocidad, el daño ya está hecho.
Pon la música alta, no hagas ningún sonido.
Hagamos un brindis por una historia triste,
En una taza sucia, en una taza sucia,
Lo hiciste, hiciste que doliera tanto.
Hiciste que doliera tanto.
Con un poco de veneno podemos quemar todo este lugar hasta los cimientos de nuevo.