Traducción de la letra de la canción Womanizer - Lily Allen

Womanizer (original)

Superstar, where you from?
How’s it goin'?
I know you got a clue what you’re doin'
You can play brand new to all the other chicks out here
But I know what you are, what you are, baby
Look at you, gettin' more than just a re-up
Baby, you got all the puppets with their strings up
Fakin' like a good one, but I call 'em like I see 'em
I know what you are, what you are, baby
Womanizer, woman-womanizer, you’re a womanizer
Oh, womanizer, oh, you’re a womanizer, baby
You-you-you are, you-you-you are
Womanizer, womanizer, womanizer (Womanizer)
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you a-a-are
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you a-a-are
(You) You got me goin', (You) you’re oh-so charmin'
(You) But I can’t do it, you womanizr
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you a-a-are
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you a-a-are
(You) You say I’m crazy, (You) I got you crazy
(You) You’re nothing but a womanizr
Daddy-o, you got the swagger of a champion
Too bad for you, you just can’t find the right companion
I guess when you have one too many
Makes it hard, it could be easy
Who you are, that’s just who you are, baby
Lollipop, must mistake me, you’re the sucker
To think that I would be a victim, not another
Say it, play it how you wanna, but no way
I’m never gonna fall for you, never you, baby
Womanizer, woman-womanizer, you’re a womanizer
Oh, womanizer, oh, you’re a womanizer, baby
You-you-you are, you-you-you are
Womanizer, womanizer, womanizer (Womanizer)
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you a-a-are
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you a-a-are
(You) You got me goin', (You) you’re oh-so charmin'
(You) But I can’t do it, you womanizer
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you a-a-are
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you a-a-are
(You) You say I’m crazy, (You) I got you crazy
(You) You’re nothing but a womanizer
Maybe if we both lived in a different world
It could be all good and I could be your girl
Womanizer, woman-womanizer, you’re a womanizer
Oh, womanizer, oh, you’re a womanizer, baby
You-you-you are, you-you-you are
Womanizer, womanizer, womanizer (Womanizer)
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you a-a-are
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you a-a-are
(You) You got me goin', (You) you’re oh-so charmin'
(You) But I can’t do it, you womanizer
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you a-a-are
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you a-a-are
(You) You say I’m crazy, (You) I got you crazy
(You) You’re nothing but a womanizer
Womanizer, woman-womanizer, you’re a womanizer
Oh, womanizer, oh, you’re a womanizer, baby

(traducción)

Superestrella, ¿de dónde eres?
Qué tal'?
Sé que tienes una idea de lo que estás haciendo
Puedes jugar completamente nuevo con todas las otras chicas aquí
Pero sé lo que eres, lo que eres, bebé
Mírate, obteniendo más que solo una actualización
Cariño, tienes todos los títeres con las cuerdas arriba
Fingiendo como uno bueno, pero los llamo como los veo
Sé lo que eres, lo que eres, bebé
mujeriego, mujer-mujeriego, eres un mujeriego
Oh, mujeriego, oh, eres un mujeriego, bebé
Tú-tú-tú eres, tú-tú-tú eres
mujeriego, mujeriego, mujeriego (mujeriego)
Chico, no trates de hacer frente, yo sé lo que eres
Chico, no trates de hacer frente, yo sé lo que eres
(Tú) Me tienes en marcha, (Tú) eres tan encantador
(Tú) Pero yo no puedo mujerizr
Chico, no trates de hacer frente, yo sé lo que eres
Chico, no trates de hacer frente, yo sé lo que eres
(Tú) Dices que estoy loco, (Tú) Te tengo loco
(Tú) No eres más que un mujeriego
Papi-o, tienes la arrogancia de un campeón
Lástima por ti, simplemente no puedes encontrar el compañero adecuado
Supongo que cuando tienes uno de más
Lo hace difícil, podría ser fácil
Quién eres, eso es solo quién eres, bebé
Lollipop, debes confundirme, eres el tonto
Pensar que yo seria una victima, no otra
Dilo, juega como quieras, pero de ninguna manera
Nunca me enamoraré de ti, nunca de ti, nena
mujeriego, mujer-mujeriego, eres un mujeriego
Oh, mujeriego, oh, eres un mujeriego, bebé
Tú-tú-tú eres, tú-tú-tú eres
mujeriego, mujeriego, mujeriego (mujeriego)
Chico, no trates de hacer frente, yo sé lo que eres
Chico, no trates de hacer frente, yo sé lo que eres
(Tú) Me tienes en marcha, (Tú) eres tan encantador
(Tú) Pero yo no puedo, mujeriego
Chico, no trates de hacer frente, yo sé lo que eres
Chico, no trates de hacer frente, yo sé lo que eres
(Tú) Dices que estoy loco, (Tú) Te tengo loco
(Tú) No eres más que un mujeriego
Tal vez si ambos viviéramos en un mundo diferente
Podría estar todo bien y yo podría ser tu chica
mujeriego, mujer-mujeriego, eres un mujeriego
Oh, mujeriego, oh, eres un mujeriego, bebé
Tú-tú-tú eres, tú-tú-tú eres
mujeriego, mujeriego, mujeriego (mujeriego)
Chico, no trates de hacer frente, yo sé lo que eres
Chico, no trates de hacer frente, yo sé lo que eres
(Tú) Me tienes en marcha, (Tú) eres tan encantador
(Tú) Pero yo no puedo, mujeriego
Chico, no trates de hacer frente, yo sé lo que eres
Chico, no trates de hacer frente, yo sé lo que eres
(Tú) Dices que estoy loco, (Tú) Te tengo loco
(Tú) No eres más que un mujeriego
mujeriego, mujer-mujeriego, eres un mujeriego
Oh, mujeriego, oh, eres un mujeriego, bebé