Traducción de la letra de la canción Hits me - Lindsay Ell

Hits me (original)

Ain’t supposed to be going out
I’m supposed to be crying at home
Ain’t supposed to be having this much fun
When I just got my heart broke
It might look like breaking up is easier for me
But you can’t always believe what you see
I’m happy 'til it hits me
We’re nothing but history
It’s too late to go back there again
We’re better off as friends
And I can stay distracted
Like nothing ever happened
But that’s until it pulls me under
Wonderin' if you miss me
I’m happy 'til it hits me, hits me, hits me
I’m happy 'til it hits me, hits me, hits me
I ain’t looking for a rebound
I’m just tryin' to do me now
Oh and honestly I’m trying to learn to live this life without ya
It might look like letting go is easier for me
But you can’t always believe what you see
I’m happy 'til it hits me
We’re nothing but history
It’s too late to go back there again
We’re better off as friends
And I can stay distracted
Like nothing ever happened
But that’s until it pulls me under
Wonderin' if you miss me
I’m happy 'til it hits me, hits me, hits me
I’m happy 'til it hits me, hits me, hits me
So you know I’m gonna turn it up
So you know I’m gonna dance all night
So you know I’m gonna act like you’re the last thing
That’s on my mind
'Til it hits me
And I turn on the radio
And I can’t help but listen
And admit it, I miss you
I’m happy 'til it hits me
We’re nothing but history
It’s too late to go back there again
We’re better off as friends
And I can stay distracted
Like nothing ever happened
But that’s until it pulls me under
Wonderin' if you miss me
I’m happy 'til it hits me, hits me, hits me
I’m happy 'til it hits me, hits me, hits me
So you know I’m gonna turn it up
So you know I’m gonna dance all night
So you know I’m gonna act like you’re the last thing
That’s on my mind
'Til it hits me
I’m happy 'til it hits me, hits me, hits me

(traducción)

No se supone que deba salir
se supone que debo estar llorando en casa
No se supone que se esté divirtiendo tanto
Cuando me acaban de romper el corazón
Podría parecer que romper es más fácil para mí
Pero no siempre puedes creer lo que ves
Estoy feliz hasta que me golpea
No somos más que historia
Es demasiado tarde para volver allí de nuevo
Estamos mejor como amigos
Y puedo permanecer distraído
como si nunca hubiera pasado nada
Pero eso es hasta que me tira debajo
Me pregunto si me extrañas
Soy feliz hasta que me golpea, me golpea, me golpea
Soy feliz hasta que me golpea, me golpea, me golpea
No estoy buscando un rebote
Solo estoy tratando de hacerme ahora
Ah, y honestamente, estoy tratando de aprender a vivir esta vida sin ti
Puede parecer que dejar ir es más fácil para mí
Pero no siempre puedes creer lo que ves
Estoy feliz hasta que me golpea
No somos más que historia
Es demasiado tarde para volver allí de nuevo
Estamos mejor como amigos
Y puedo permanecer distraído
como si nunca hubiera pasado nada
Pero eso es hasta que me tira debajo
Me pregunto si me extrañas
Soy feliz hasta que me golpea, me golpea, me golpea
Soy feliz hasta que me golpea, me golpea, me golpea
Así que sabes que lo voy a subir
Así que sabes que voy a bailar toda la noche
Así que sabes que voy a actuar como si fueras lo último
Eso está en mi mente
Hasta que me golpee
Y prendo la radio
Y no puedo evitar escuchar
Y admítelo, te extraño
Estoy feliz hasta que me golpea
No somos más que historia
Es demasiado tarde para volver allí de nuevo
Estamos mejor como amigos
Y puedo permanecer distraído
como si nunca hubiera pasado nada
Pero eso es hasta que me tira debajo
Me pregunto si me extrañas
Soy feliz hasta que me golpea, me golpea, me golpea
Soy feliz hasta que me golpea, me golpea, me golpea
Así que sabes que lo voy a subir
Así que sabes que voy a bailar toda la noche
Así que sabes que voy a actuar como si fueras lo último
Eso está en mi mente
Hasta que me golpee
Soy feliz hasta que me golpea, me golpea, me golpea