Traducción de la letra de la canción Just Another Girl - Lindsay Ell

Just Another Girl (original)

Here we go again
Say goodbye, man
It’s the same old fork in the road
I could cry, I guess
Damsel in distress
That’s the role I really know
If I gotta get over it
Then I oughta get on with it
I’m not gonna be just another girl that’s addicted to hurt
Walking around in a daze, for days in a shirt
Who goes and throws the dirt or throws the darts
Just another girl with a chip on her shoulder
Once she got out of love, was a little bit older
And a couple of names on a chain
I’m not gonna be just another girl, just another girl
Just another girl with a broken heart
Just another girl, just another girl
Just another girl with a broken heart
God, I’m really bored
Feeling sorry for
Me on a Saturday night
I could turn the page
Forget about the wait
I’ve done it every other time
I could just stay mad as hell
But I don’t wear with it well
I’m not gonna be just another girl that’s addicted to hurt
Walking around in a daze, for days in a shirt
Who goes and throws the dirt or throws the darts
Just another girl with a chip on her shoulder
Once she got out of love, was a little bit older
And a couple of names on a chain
I’m not gonna be just another girl, just another girl
Just another girl with a broken heart
Just another girl, just another girl
Just another girl with a broken heart
If I gotta get over it
Then I oughta get on with it
I’m not gonna be just another girl that’s addicted to hurt
Walking around in a daze, for days in a shirt
Who goes and throws the dirt or throws the darts
Just another girl with a chip on her shoulder
Once she got out of love, was a little bit older
And a couple of names on a chain
I’m not gonna be just another girl, just another girl
Just another girl with a broken heart
Just another girl, just another girl
Just another girl with a broken heart
Just another girl, just another girl
Just another girl, just another girl
Just another girl with a broken heart

Just Another Girl (traducción)

Aquí vamos de nuevo
Di adiós, hombre
Es la misma vieja bifurcación en el camino
Podría llorar, supongo
Damisela en apuros
Ese es el papel que realmente conozco
Si tengo que superarlo
Entonces debería seguir adelante
No voy a ser solo otra chica adicta al dolor
Caminando aturdido, durante días en una camiseta
Quien va y tira la tierra o tira los dardos
Sólo otra chica con un chip en el hombro
Una vez que se separó del amor, era un poco mayor
Y un par de nombres en una cadena
No voy a ser solo otra chica, solo otra chica
Solo otra chica con el corazón roto
Solo otra chica, solo otra chica
Solo otra chica con el corazón roto
Dios, estoy muy aburrido
sintiendo pena por
Yo un sábado por la noche
Podría pasar la página
Olvídate de la espera
Lo he hecho cada dos veces
Podría seguir enojado como el infierno
Pero no lo uso bien
No voy a ser solo otra chica adicta al dolor
Caminando aturdido, durante días en una camiseta
Quien va y tira la tierra o tira los dardos
Sólo otra chica con un chip en el hombro
Una vez que se separó del amor, era un poco mayor
Y un par de nombres en una cadena
No voy a ser solo otra chica, solo otra chica
Solo otra chica con el corazón roto
Solo otra chica, solo otra chica
Solo otra chica con el corazón roto
Si tengo que superarlo
Entonces debería seguir adelante
No voy a ser solo otra chica adicta al dolor
Caminando aturdido, durante días en una camiseta
Quien va y tira la tierra o tira los dardos
Sólo otra chica con un chip en el hombro
Una vez que se separó del amor, era un poco mayor
Y un par de nombres en una cadena
No voy a ser solo otra chica, solo otra chica
Solo otra chica con el corazón roto
Solo otra chica, solo otra chica
Solo otra chica con el corazón roto
Solo otra chica, solo otra chica
Solo otra chica, solo otra chica
Solo otra chica con el corazón roto