Traducción de la letra de la canción ReadY to love - Lindsay Ell

ReadY to love (original)

After last time
I didn’t think my heart would ever mend
Didn’t think I’d let somebody in, no
Boy but tonight
Something about the way you look at me
Got me caught up in our chemistry, so
I’m letting my guard down
You’re doing it so right
I’m telling you right now
I think I’m
Ready to love again
Ready to trust again
Ready to put my heart back out there
If your heart is out there
I’m ready to feel again
'Cause I can feel it when
Baby your lips are almost on mine
Wish you’d kiss me all night
Ready to love again, yeah, yeah
Ready to love again, yeah, yeah
I’d be lying
If I said I wasn’t terrified
That one day you might say goodbye, no
But you make me want to try it
'Cause what if we’re the right fit
There’s something in your eyes
That makes me feel like I’m
Ready to love again
Ready to trust again
Ready to put my heart back out there
If your heart is out there
I’m ready to feel again
'Cause I can feel it when
Baby your lips are almost on mine
Wish you’d kiss me all night
Ready to love again, yeah, yeah
Ready to love again, yeah
I’m letting my guard down
You’re doing it so right
I’m telling you right now
I think I’m
Ready to love again
Ready to trust again
Ready to put my heart back out there
If your heart is out there
I’m ready to feel again
'Cause I can feel it when
Baby your lips are almost on mine
Wish you’d kiss me all night
Ready to love again, yeah, yeah
Ready to love again, yeah, yeah

(traducción)

Después de la última vez
No pensé que mi corazón se arreglaría alguna vez
No pensé que dejaría entrar a alguien, no
Chico, pero esta noche
Algo sobre la forma en que me miras
Me dejó atrapado en nuestra química, así que
Estoy bajando la guardia
Lo estás haciendo tan bien
te lo digo ahora mismo
Pienso que yo
Listo para volver a amar
Listo para volver a confiar
Listo para volver a poner mi corazón ahí afuera
Si tu corazón está ahí fuera
Estoy listo para volver a sentir
Porque puedo sentirlo cuando
Cariño, tus labios están casi sobre los míos
Desearía que me besaras toda la noche
Listo para amar de nuevo, sí, sí
Listo para amar de nuevo, sí, sí
estaría mintiendo
Si dijera que no estaba aterrorizado
Que un día podrías decir adiós, no
Pero me haces querer intentarlo
Porque, ¿y si somos los adecuados?
Hay algo en tus ojos
Eso me hace sentir como si estuviera
Listo para volver a amar
Listo para volver a confiar
Listo para volver a poner mi corazón ahí afuera
Si tu corazón está ahí fuera
Estoy listo para volver a sentir
Porque puedo sentirlo cuando
Cariño, tus labios están casi sobre los míos
Desearía que me besaras toda la noche
Listo para amar de nuevo, sí, sí
Listo para amar de nuevo, sí
Estoy bajando la guardia
Lo estás haciendo tan bien
te lo digo ahora mismo
Pienso que yo
Listo para volver a amar
Listo para volver a confiar
Listo para volver a poner mi corazón ahí afuera
Si tu corazón está ahí fuera
Estoy listo para volver a sentir
Porque puedo sentirlo cuando
Cariño, tus labios están casi sobre los míos
Desearía que me besaras toda la noche
Listo para amar de nuevo, sí, sí
Listo para amar de nuevo, sí, sí