Traducción de la letra de la canción I'll Stand Up - LIONSHEART

I'll Stand Up (original)

I’ve been down and out before
But there’s one thing I know for sure
When it’s time to leave this place
I’ll die with a smile upon my face
Not gonna leave it up to destiny, yeah
Life is what you make it
I’ll stand up to the test of time
Won’t see me on the road to nowhere
I’ll stand up and I’ll take what’s mine
Ain’t gonna lay down 'til it’s over
Over, no, no, no
I’ve been down that road before
Feeling good and so secure
Then it blows up in my face
Revenge somehow is no disgrace
Ain’t gonna leave it up to destiny, yeah
Life is what you make it
I’ll stand up to the test of time
Won’t see me on the road to nowhere
I’ll stand up and I’ll take what’s mine
Ain’t gonna lay down 'til it’s over
Over, no, no, no, no, no, no
Ain’t no good, you’re telling me
That you know just how I feel
'Cause now it’s time to leave this place
Can you see the smile upon my face?
Not gonna leave it up to destiny, yeah, yeah, yeah
Life is what you make it
I’ll stand up to the test of time
Won’t see me on the road to nowhere
I’ll stand up and I’ll take what’s mine
Ain’t gonna lay down 'til it’s over
Over, no, no, no
I’ll stand up
I’ll stand up, I’ll stand up
Make no mistakes
I’ll stand up, I’ll stand up
To the test of time
I’ll stand up
Oh, to the test of time
To the test of time

I'll Stand Up (traducción)

He estado abajo y fuera antes
Pero hay una cosa que sé con certeza
Cuando sea el momento de dejar este lugar
Moriré con una sonrisa en mi rostro
No voy a dejarlo en manos del destino, sí
La vida es lo que tu haces de ella
resistiré la prueba del tiempo
No me verá en el camino a ninguna parte
Me levantaré y tomaré lo que es mío
No me voy a acostar hasta que termine
Terminado, no, no, no
He estado en ese camino antes
Sentirse bien y tan seguro
Entonces explota en mi cara
La venganza de alguna manera no es una desgracia
No voy a dejarlo en manos del destino, sí
La vida es lo que tu haces de ella
resistiré la prueba del tiempo
No me verá en el camino a ninguna parte
Me levantaré y tomaré lo que es mío
No me voy a acostar hasta que termine
Terminado, no, no, no, no, no, no
No es bueno, me estás diciendo
Que sabes cómo me siento
Porque ahora es el momento de dejar este lugar
¿Puedes ver la sonrisa en mi cara?
No voy a dejarlo en manos del destino, sí, sí, sí
La vida es lo que tu haces de ella
resistiré la prueba del tiempo
No me verá en el camino a ninguna parte
Me levantaré y tomaré lo que es mío
No me voy a acostar hasta que termine
Terminado, no, no, no
me pondré de pie
Me levantaré, me levantaré
No cometas errores
Me levantaré, me levantaré
A la prueba del tiempo
me pondré de pie
Oh, a la prueba del tiempo
A la prueba del tiempo