Traducción de la letra de la canción Something for Nothing - LIONSHEART

Something for Nothing (original)

It’s a strange way of making a living
When you’re getting much less than you’re giving
And you’re losing much more than you’re winning
Why do we do it?
I don’t know
Why do we do it?
Art for art’s sake, it don’t pay
To be giving yourself away
It’s for love, there’s no money
What you get is something for nothing
Something for nothing, yeah
All the effort twice the pain
Even though there’s nothing to gain
There’s no choice but to do it again
And again and again
Why do we do it?
I don’t know
Why do we do it?
Art for art’s sake, it don’t pay
To be giving yourself away
It’s for love, there’s no money
What you get is something for nothing
Something for nothing, yeah
If you’re believing in this kind of dream
You may not know when it’s over
You’re given it all, all that you had
For the chance to be just that bit closer
This dream has a hold, you can’t be told
That what you are doing is crazy
You’ll never give in though you can’t win
They tell you you’re blind
That you’re out of your mind
But you think you can never be wrong
Why do we do it?
I don’t know
Why do we do it?
Art for art’s sake, it don’t pay
To be giving yourself away
It’s for love, there’s no money
What you get is something for…
Art for art’s sake, it don’t pay
To be giving yourself away
It’s for love, there’s no money
What we get is something for nothing
Something for nothing, yeah
Something for nothing

(traducción)

Es una forma extraña de ganarse la vida.
Cuando recibes mucho menos de lo que das
Y estás perdiendo mucho más de lo que estás ganando
¿Por qué lo hacemos?
No sé
¿Por qué lo hacemos?
Arte por el arte, no paga
Estar entregándote a ti mismo
Es por amor, no hay dinero
Lo que obtienes es algo por nada
Algo por nada, sí
Todo el esfuerzo el doble del dolor
Aunque no hay nada que ganar
No hay más remedio que hacerlo de nuevo
Y una y otra vez
¿Por qué lo hacemos?
No sé
¿Por qué lo hacemos?
Arte por el arte, no paga
Estar entregándote a ti mismo
Es por amor, no hay dinero
Lo que obtienes es algo por nada
Algo por nada, sí
Si estás creyendo en este tipo de sueño
Puede que no sepas cuándo ha terminado
Te lo dieron todo, todo lo que tenías
Por la oportunidad de estar un poco más cerca
Este sueño tiene un control, no se te puede decir
Que lo que haces es una locura
Nunca te rendirás aunque no puedas ganar
Te dicen que eres ciego
Que estás fuera de tu mente
Pero crees que nunca puedes estar equivocado
¿Por qué lo hacemos?
No sé
¿Por qué lo hacemos?
Arte por el arte, no paga
Estar entregándote a ti mismo
Es por amor, no hay dinero
Lo que obtienes es algo para...
Arte por el arte, no paga
Estar entregándote a ti mismo
Es por amor, no hay dinero
Lo que obtenemos es algo por nada
Algo por nada, sí
Algo por nada