Traducción de la letra de la canción cocoon - Liquid Divine

cocoon (original)

What happened to your glassy soul?
You and me… we’re all alone
What happened to this sorry world?
Soon we’ll all be gone…
Listen to me while I sleep,
Stalk right through my dreams
Talk to me while I’m not here,
Tell me of your hidden fears
Dirty white flags I give in,
Velvet blue sheeps on the screen
Plastic girls and narrow men,
At sunrise we’ll be sad again
What happened to your fragile heart?
Us and them… we freeze
What happened to this soft warm place?
I hope you’ll rest in peace
You’ve told me of tomorrow,
I’m in the mood for suizide
You make plans for everything,
Don’t you know, we’ve failed?
Dirty white flags I give in,
Velvet blue sheeps on the screen
Plastic girls and narrow men,
At sunrise we’ll be sad again

cocoon (traducción)

¿Qué le pasó a tu alma de vidrio?
tú y yo... estamos solos
¿Qué pasó con este lamentable mundo?
Pronto todos nos iremos...
Escúchame mientras duermo,
Acechar a través de mis sueños
Háblame mientras no estoy,
Háblame de tus miedos ocultos
Sucias banderas blancas me rindo,
Ovejas de terciopelo azul en la pantalla
Chicas de plástico y hombres estrechos,
Al amanecer volveremos a estar tristes
¿Qué le pasó a tu frágil corazón?
Nosotros y ellos... nos congelamos
¿Qué pasó con este lugar suave y cálido?
Espero que descanses en paz
me has dicho de mañana,
Estoy de humor para suicidarme
Haces planes para todo,
¿No sabes que hemos fallado?
Sucias banderas blancas me rindo,
Ovejas de terciopelo azul en la pantalla
Chicas de plástico y hombres estrechos,
Al amanecer volveremos a estar tristes