Traducción de la letra de la canción Fortune And Fame - Liquid Divine

Fortune And Fame (original)

Sleeping on a bed of nails, don’t worry, I am fine
We’re dancing over minefields, everything’s allright
Living in your slipstream, falling free from gravity
Waiting for the impact, feeling so alive
Anything we lend, anytime we stand
Any price we pay, every single day
Anything we give, any place we leave
Anywhere we go, everything we do
Walking on the beach at night, barefoot in the sand
Catch the fog to see the sun, I’m still the pensive one
Cross the sea in just one moment, dream on little famous girl
Dreaming in the traffic jam, here comes the rain again
Staring to the ancient sea, listen to the restless waves
Got your message in my heart, I wish you could be here
Asking for a helping hand, fishing for some compliments
Watching everything goes down, coming back for more
Past is just an anchor now, a flagship without aim
Praying for the sorry man, the worst is yet to come
Telling lies to hide the truth, help me to believe
Superficial emptiness, now bring it to an end
All these ambitions and every first step
We’re moving in circles, we’ll never arrive
Asking for something, fortune and fame
We learn this by heart, day after day again

(traducción)

Durmiendo en una cama de clavos, no te preocupes, estoy bien
Estamos bailando sobre campos minados, todo está bien
Viviendo en tu estela, cayendo libre de la gravedad
Esperando el impacto, sintiéndome tan vivo
Cualquier cosa que prestemos, en cualquier momento que estemos
Cualquier precio que paguemos, todos los días
Cualquier cosa que demos, cualquier lugar que dejemos
Dondequiera que vayamos, todo lo que hacemos
Caminar por la playa de noche, descalzo en la arena
Atrapa la niebla para ver el sol, yo sigo siendo el pensativo
Cruza el mar en un solo momento, sueña con una niña famosa
Soñando en el atasco de tráfico, aquí viene la lluvia otra vez
Mirando al mar antiguo, escucha las olas inquietas
Recibí tu mensaje en mi corazón, desearía que pudieras estar aquí
Pedir una mano amiga, pescar algunos cumplidos
Ver todo va hacia abajo, volviendo por más
El pasado es solo un ancla ahora, un buque insignia sin objetivo
Orando por el hombre arrepentido, lo peor está por venir
Decir mentiras para ocultar la verdad, ayúdame a creer
Vacío superficial, ahora llévalo a su fin
Todas estas ambiciones y cada primer paso
Nos estamos moviendo en círculos, nunca llegaremos
Pidiendo algo, fortuna y fama
Aprendemos esto de memoria, día tras día otra vez