Traducción de la letra de la canción Lille - Lisa Hannigan

Lille (original)

He went to sea, for the day
He wanted to know what to say
When he asked what he’d done
In the past, to someone
That he loved, endlessly
Now she’s gone, and so is he.
I went to war, every morning
I lost my way, but now i’m following
What you said in my arms
What i read in the charms
That i loved, durably
Now it’s dead and gone
And i am free.
oooooh ooooooh oh
I went to sleep, for the daytime
I shut my eyes, to the sunshine
Turned my head away from the noise
Bruise and drip decay of childish toys
That i love, arguably
All our labouring, gone to seed.
oh oh ohhh ooh ooooooh
We went out to play, for the evening
We wanted to hold on to the feeling
And the stretch, in the sun
And the breathlessness as we run
To the beach, endlessly
As the sun creeps up on the sea
ooooh oh ooooohh oh

(traducción)

Se fue al mar, por el día
Queria saber que decir
Cuando preguntó qué había hecho
En el pasado, a alguien
Que él amó, sin fin
Ahora ella se ha ido, y él también.
Fui a la guerra, todas las mañanas
Perdí mi camino, pero ahora estoy siguiendo
Lo que dijiste en mis brazos
Lo que leo en los encantos
Que me encantó, duraderamente
Ahora está muerto y desaparecido
Y soy libre.
oooooh ooooooh oh
me fui a dormir, por el dia
Cierro los ojos, a la luz del sol
Aparté la cabeza del ruido
Contusión y deterioro por goteo de juguetes infantiles
Que me encanta, posiblemente
Todo nuestro trabajo, ido a la semilla.
oh oh ohhh ooh ooooooh
salimos a jugar, por la noche
Queríamos aferrarnos al sentimiento
Y el tramo, al sol
Y la falta de aire mientras corremos
A la playa, sin fin
Mientras el sol se desliza sobre el mar
ooooh oh oooohh oh