Traducción de la letra de la canción Sea Song - Lisa Hannigan

Sea Song (original)

there’s one man, he’s like
the wishful thinking in my life, i see so and he’s like the wine on the weekend…
and though he is like the sea and it’s right he be so
if i hold tight he’ll wash over me…
there’s one girl I like she’s a smile on a monday
and she’ll fight to stay so…
and she’s like the sun on the weekend
and though she is like the sea and she’s right to be so
still i like that she sails with me…
didn’t we all break down
didn’t we all fake
isn’t it alright now
didn’t we all break out…
there’s one man so bright he blocks the light
and he’ll always be so…
he’s like no sleep on the weekend
and though he is like the sea and he’s right to be so
when i hold tight i sink down deep…
didn’t we all break down
didn’t we all fake
isn’t it alright now
didn’t we all break out…
and though we are like the sea and it’s right we be so
we could chase tails all the years I’ve been given…

(traducción)

hay un hombre, es como
las ilusiones en mi vida, lo veo y él es como el vino el fin de semana...
y aunque es como el mar y está bien que sea así
si me aferro fuerte, me bañará...
hay una chica que me gusta ella es una sonrisa en un lunes
y ella luchará para mantenerse así...
y ella es como el sol en el fin de semana
y aunque es como el mar y tiene razón en serlo
aun así me gusta que ella navegue conmigo…
¿No nos derrumbamos todos?
no todos fingimos
¿No está bien ahora?
¿No estallamos todos...?
hay un hombre tan brillante que bloquea la luz
y él siempre será tan...
es como si no durmiera el fin de semana
y aunque es como el mar y tiene razón en serlo
cuando me aferro fuerte me hundo profundamente...
¿No nos derrumbamos todos?
no todos fingimos
¿No está bien ahora?
¿No estallamos todos...?
y aunque somos como el mar y es correcto que seamos así
Podríamos perseguir colas todos los años que me han dado...