Traducción de la letra de la canción 25 - Лицей

25 (original)

Когда-нибудь мне будет 25
И с кем-нибудь я буду вспоминать,
О том, как раньше было хорошо
И как стало плохо и не свежо.
Когда-нибудь мне будет 25,
У мамы даже может, будет зять,
А может и не будет,
Надо лишь слегка подождать.
Я не хочу ничего об этом знать.
Я лишь могу погадать.
Когда-нибудь мне будет 25,
И стану я себе под нос ворчать,
Что любят нынче песни ни о чём,
А вот было время, так всё о том.
Когда-нибудь мне будет 25,
Я стану что-то за других решать,
А может, и не стану,
Надо лишь слегка подождать.
Я не хочу ничего об этом знать.
Я лишь могу погадать.
25, папа, 25, мама,
Это так далеко.
25, папа, 25, мама,
А пока всё легко, всё легко…
Когда-нибудь мне будет 25,
Я перестану что-то замечать,
О чём-то буду думать свысока,
Что-то стану делать наверняка.
Когда-нибудь мне будет 25,
Я от чего-то буду уставать,
А может, и не буду,
Надо лишь слегка подождать.
Я не хочу ничего об этом знать.
Я лишь могу погадать.
25, папа, 25, мама,
Это так далеко.
25, папа, 25, мама,
А пока всё легко, всё легко…

25 (traducción)

algun dia tendre 25
Y con alguien que recordaré
Acerca de lo bueno que solía ser
Y cómo se volvió malo y no fresco.
algun dia tendre 25
Mamá puede incluso tener un yerno,
Y tal vez no
Solo tenemos que esperar un poco.
No quiero saber nada al respecto.
Solo puedo adivinar.
algun dia tendre 25
y me quejaré por lo bajo,
Lo que aman hoy son canciones sobre nada,
Pero hubo un tiempo, así que todo se trata de eso.
algun dia tendre 25
decidiré algo por los demás,
Y tal vez no lo haré
Solo tenemos que esperar un poco.
No quiero saber nada al respecto.
Solo puedo adivinar.
25, papá, 25, mamá,
Eso es hasta ahora.
25, papá, 25, mamá,
Mientras tanto, todo es fácil, todo es fácil...
algun dia tendre 25
dejo de notar algo
Sobre algo pensaré desde arriba,
Algo haré seguro.
algun dia tendre 25
me cansaré de algo
Y tal vez no lo haré
Solo tenemos que esperar un poco.
No quiero saber nada al respecto.
Solo puedo adivinar.
25, papá, 25, mamá,
Eso es hasta ahora.
25, papá, 25, mamá,
Mientras tanto, todo es fácil, todo es fácil...