Traducción de la letra de la canción Балерина грёз - Лицей

Балерина грёз (original)

Рампа манит светлой сказкой,
Танцы, танцы, ленты и маски.
Помнишь в грёзах птицами пели,
Звуки сердца юной Жизели?
Припев:
Ты — балерина грёз, веришь всерьёз,
Что здесь, на сцене жизни.
Все сбудутся мечты
Твоей души капризной.
Лёгким сердцем веришь тоже,
В то, что ты в этом мире можешь.
В ярких лентах, шелковых бантах,
Кружит, взлетая, как на пуантах.
Припев:
Ты — балерина грёз, веришь всерьёз,
Что здесь, на сцене жизни.
Все сбудутся мечты
Твоей души капризной.
Бал окончен, стрелки за полночь давно,
И напрасны ожидания превращений, перемен.
Время принцев — это старое кино,
Волшебства на свете нет — это тоже ясно всем.
Но ты, ты…
Припев:
Ты — балерина грёз, веришь всерьёз,
Что здесь, на сцене жизни.
Все сбудутся мечты
Твоей души капризной.
Ты — балерина грёз, веришь всерьёз,
Что здесь, на сцене жизни.
Все сбудутся мечты
Твоей души капризной.
Балерина грёз.
Балерина грёз.

Балерина грёз (traducción)

La rampa atrae con un brillante cuento de hadas,
Danzas, bailes, cintas y máscaras.
¿Recuerdas en sueños los pájaros cantaban,
¿Los sonidos del corazón de la joven Giselle?
Coro:
Eres una bailarina de sueños, crees en serio
Lo que está aquí, en el escenario de la vida.
Todos los sueños se harán realidad
Tu alma es caprichosa.
Con un corazón ligero, también crees
Lo que puedes hacer en este mundo.
En cintas brillantes, lazos de seda,
Da vueltas, despegando, como en zapatillas de punta.
Coro:
Eres una bailarina de sueños, crees en serio
Lo que está aquí, en el escenario de la vida.
Todos los sueños se harán realidad
Tu alma es caprichosa.
La pelota ha terminado, las flechas son mucho más allá de la medianoche,
Y las expectativas de transformaciones y cambios son en vano.
El tiempo de los príncipes es una película vieja.
No hay magia en el mundo, esto también está claro para todos.
Pero tu, tu...
Coro:
Eres una bailarina de sueños, crees en serio
Lo que está aquí, en el escenario de la vida.
Todos los sueños se harán realidad
Tu alma es caprichosa.
Eres una bailarina de sueños, crees en serio
Lo que está aquí, en el escenario de la vida.
Todos los sueños se harán realidad
Tu alma es caprichosa.
Bailarina de los Sueños.
Bailarina de los Sueños.