Traducción de la letra de la canción Белой пылью ночь - Лицей

Белой пылью ночь (original)

Ночь бывает большой нечасто,
Нам с тобой нужно вновь прощаться.
Ты подумаешь — сон, и поверишь ему опять.
Может море, а может суша, никогда никого не слушай.
Только сердце твоё сможет правду тебе сказать.
Припев:
Белой пылью ночь, белой пылью день.
Белой пылью всё, белой пылью всё, вокруг теперь.
Белой пылью ночь, белой пылью день.
Белой пылью всё, белой пылью всё, вокруг теперь.
Ночь оставила след негромкий, на бумаге простой и тонкой.
Помни, сердце твоё ждёт и верит тебе опять.
Может лето, а может осень, ни тебя ни меня не спросит.
Будет всё как и есть, остаётся лишь жить и ждать.
Припев:
Белой пылью ночь, белой пылью день.
Белой пылью всё, белой пылью всё, вокруг теперь.
Белой пылью ночь, белой пылью день.
Белой пылью всё, белой пылью всё, вокруг теперь.
Сон вернётся в забытый город, не изменится время снова,
Что же будет теперь, кто же сможет любви помочь.
Может справа, а может слева на дороге большой и серой,
Будет белая пыль, а под ней лишь пустая ночь.
Припев:
Белой пылью ночь, белой пылью день.
Белой пылью всё, белой пылью всё, вокруг теперь.
Белой пылью ночь, белой пылью день.
Белой пылью всё, белой пылью всё, вокруг теперь.
Белой пылью ночь.

Белой пылью ночь (traducción)

La noche es grande con poca frecuencia.
Tú y yo tenemos que despedirnos de nuevo.
Pensarás que es un sueño, y lo volverás a creer.
Tal vez el mar, o tal vez la tierra, nunca escuchen a nadie.
Solo tu corazón puede decirte la verdad.
Coro:
Noche de polvo blanco, día de polvo blanco.
Todo es polvo blanco, todo es polvo blanco, por ahora.
Noche de polvo blanco, día de polvo blanco.
Todo es polvo blanco, todo es polvo blanco, por ahora.
La noche dejó una huella tranquila, sobre el papel, simple y delgada.
Recuerda, tu corazón está esperando y confiando en ti nuevamente.
Tal vez verano, o tal vez otoño, ni tú ni yo preguntaremos.
Todo será como es, solo queda vivir y esperar.
Coro:
Noche de polvo blanco, día de polvo blanco.
Todo es polvo blanco, todo es polvo blanco, por ahora.
Noche de polvo blanco, día de polvo blanco.
Todo es polvo blanco, todo es polvo blanco, por ahora.
El sueño volverá a la ciudad olvidada, el tiempo no volverá a cambiar,
¿Qué pasará ahora, que puede ayudar a amar.
Tal vez a la derecha, o tal vez a la izquierda en el camino grande y gris,
Habrá polvo blanco, y debajo solo una noche vacía.
Coro:
Noche de polvo blanco, día de polvo blanco.
Todo es polvo blanco, todo es polvo blanco, por ahora.
Noche de polvo blanco, día de polvo blanco.
Todo es polvo blanco, todo es polvo blanco, por ahora.
Noche de polvo blanco.