Traducción de la letra de la canción Больше, чем любить - Лицей

Больше, чем любить (original)

Мне хотелось оторваться от земли
И расправив крылья, небеса позвать.
Если вдруг не сможешь ты меня простить
Всё равно не буду я об этом знать.
Я хочу в глубины синие уплыть,
И в морских просторах счастье отыскать.
Мне не нужно больше, чем любить,
Мне не нужно больше, чем любимой стать.
Между небом,
Между небом и землёй,
И морскою глубиной —
Только образ твой.
Между ночью, между днём,
Ярким светом белым-белым,
Между солнцем и луной
Стань моей судьбой.
Я мечтала изменить покой времён
И желанных снов картины оживить,
Но поймёт меня лишь только, кто влюблён,
Тот, кому не нужно больше, чем любить.
Между небом,
Между небом и землёй,
И морскою глубиной —
Только образ твой.
Между ночью, между днём,
Ярким светом белым-белым,
Между солнцем и луной
Стань моей судьбой.

(traducción)

Quería despegar del suelo
Y extendiendo tus alas, llama a los cielos.
Si de repente no puedes perdonarme
De todos modos, no me enteraré.
Quiero nadar lejos en las profundidades azules,
Y en las extensiones del mar para encontrar la felicidad.
No necesito más que amor
No necesito más que ser amado.
entre el cielo
entre el cielo y la tierra,
Y la profundidad del mar -
Solo tu imagen.
Entre la noche, entre el día
Luz blanca brillante,
entre el sol y la luna
se mi destino
Soñé con cambiar la paz de los tiempos
Y revivir las imágenes de los sueños deseados,
Pero solo los que están enamorados me entenderán,
El que no necesita más que amor.
entre el cielo
entre el cielo y la tierra,
Y la profundidad del mar -
Solo tu imagen.
Entre la noche, entre el día
Luz blanca brillante,
entre el sol y la luna
se mi destino