Traducción de la letra de la canción Будь здоров - Лицей

Будь здоров (original)

Мы улетаем без четверти два,
Последним рейсом: «Одесса — Москва»,
Но ты идёшь за нами вслед,
Галантерейный сердцеед средних лет
Дам тебе, дам тебе совет.
Чужое дело — чужой интерес.
Возьми гитару, сними с себя стресс,
Сними объект, спрячь долгий взгляд.
Я не люблю, когда за мною следят.
Я вперёд — пять шагов назад.
Припев:
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров,
Если ты будешь настойчив.
Я скажу — отдышись слегка.
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров,
Время лететь — дело к ночи,
Будь здоров, дорогой, пока!
Не принимай восторженный вид —
Не удивляет нас твой аппетит,
Как банный лист не прилипай
Откуда взялся, туда и ступай.
Нам пора, нам пора.
Бай-бай!
Припев:
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров,
Если ты будешь настойчив.
Я скажу — отдышись слегка.
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров,
Время лететь — дело к ночи,
Будь здоров, дорогой, пока!
Не ходи за мною, не ходи вокруг.
В городе далёком ждёт меня мой друг.
Я вычисляю тебя по глазам
Твоя проблема не я, а ты сам.
Ты дядя взрослый, такой большой,
Не будь занудой, не стой над душой.
Стой вдали, мы пошли.
Не зли!
Припев:
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров,
Если ты будешь настойчив.
Я скажу — отдышись слегка.
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров,
Время лететь — дело к ночи,
Будь здоров, дорогой, пока!
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров
Будь здоров, я скажу тебе!
Будь здоров, я скажу тебе!

(traducción)

Nos vamos a las dos menos cuarto,
Último vuelo: "Odessa - Moscú",
pero nos sigues
rompecorazones de mercería de mediana edad
Te daré, te daré consejos.
El negocio de otra persona - el interés de otra persona.
Toma una guitarra, quítate el estrés
Retire el objeto, oculte una mirada larga.
No me gusta que me sigan.
Voy hacia adelante, cinco pasos hacia atrás.
Coro:
Sé saludable, te lo diré, sé saludable
Si eres persistente.
Diré: toma un respiro.
Sé saludable, te lo diré, sé saludable
Hora de volar - es hora de la noche,
¡Sé saludable, querida, adiós!
No adoptes una mirada entusiasta -
Tu apetito no nos sorprende,
Como una toalla de baño, no se pegue
De dónde vienes, ve allí.
Tenemos que irnos, tenemos que irnos.
¡Adiós!
Coro:
Sé saludable, te lo diré, sé saludable
Si eres persistente.
Diré: toma un respiro.
Sé saludable, te lo diré, sé saludable
Hora de volar - es hora de la noche,
¡Sé saludable, querida, adiós!
No me sigas, no camines.
En una ciudad lejana, mi amigo me espera.
Te calculo por los ojos
Tu problema no soy yo, sino tú mismo.
Eres un tío adulto, tan grande,
No seas aburrido, no te pares sobre tu alma.
Manténgase alejado, estamos en camino.
¡No me hagas Angre!
Coro:
Sé saludable, te lo diré, sé saludable
Si eres persistente.
Diré: toma un respiro.
Sé saludable, te lo diré, sé saludable
Hora de volar - es hora de la noche,
¡Sé saludable, querida, adiós!
Sé saludable, te lo diré, sé saludable
Sé saludable, te lo diré, sé saludable
¡Sé saludable, te lo diré!
¡Sé saludable, te lo diré!