Traducción de la letra de la canción Девочка с восточными глазами - Лицей

Девочка с восточными глазами (original)

Солнце ей ресницы золотит,
И ласкает нежный бархат кожи.
Словно светлый ангел она тихо спит.
До поры не ведая забот,
Растрепав копну волос из шелка.
Позабыв обиды, весело поёт.
Девочка, расчёсывая чёлку.
Припев:
Пролетает ангел мимо,
До чего ж она любима,
Девочка с восточными глазами.
Пусть живёт, как солнце светит,
И печали не заметит,
Девочка с восточными глазами.
Невидимкой пролетят года,
И не принесут с собой разлуку.
Прижимает к сердцу, девочка любя,
Мамину заботливую руку.
Припев:
Пролетает ангел мимо,
До чего ж она любима,
Девочка с восточными глазами.
Пусть живёт, как солнце светит,
И печали не заметит,
Девочка с восточными глазами.
Пролетает ангел мимо,
До чего ж она любима,
Девочка с восточными глазами.
Пусть живёт, как солнце светит,
И печали не заметит,
Девочка с восточными глазами.
За чертой, отмеренной судьбой,
Что произойдёт, никто не знает.
Она пока ребёнок, согретый добротой,
Мир её любить не перестанет.

Девочка с восточными глазами (traducción)

El sol dora sus pestañas,
Y acaricia el delicado terciopelo de la piel.
Como un ángel brillante, duerme tranquila.
Por el momento sin preocupaciones,
Habiendo despeinado una mata de pelo de seda.
Olvidando insultos, canta alegremente.
Chica peinándose el flequillo.
Coro:
un angel pasa volando
cuanto es amada
Una chica con ojos orientales.
Déjalo vivir como el sol brilla
Y la tristeza no se dará cuenta
Una chica con ojos orientales.
Los años invisibles pasan volando
Y no traerán separación con ellos.
Presiona al corazón, niña amorosa,
La mano cariñosa de mamá.
Coro:
un angel pasa volando
cuanto es amada
Una chica con ojos orientales.
Déjalo vivir como el sol brilla
Y la tristeza no se dará cuenta
Una chica con ojos orientales.
un angel pasa volando
cuanto es amada
Una chica con ojos orientales.
Déjalo vivir como el sol brilla
Y la tristeza no se dará cuenta
Una chica con ojos orientales.
Más allá de la línea medida por el destino,
Qué pasará, nadie lo sabe.
Todavía es una niña, calentada por la bondad,
El mundo no dejará de amarla.