Letras de Душа - Лицей

Душа (original)

Человеку, к сожалению,
Дан совсем не долгий век.
Чередою, чередою,
Летом — дождь, зимою — снег.
Только вот, однажды ночью,
Или утром не спеша
В мир безмолвия и света
Направляется душа.
Вспоминая путь обратный
Среди звёздных островов,
Про себя душа считала
Остаётся пять кругов.
Как движение — свободна,
И пространство — бесконечна.
И теперь душа и небо
Будут вместе, будут вечно,
Всегда…
Девять раз переселялась,
Посещая девять тел.
Но порядок сей известен,
И работе есть предел, есть передел…
И теперь совсем свободна
Заплатив за всё сполна,
Отлетает в мирозданье,
Исчезает как волна.
Как движение — свободна,
И пространство — бесконечна.
И теперь душа и небо
Будут вместе, будут вечно,
Всегда, всегда…

(traducción)

Hombre, por desgracia
Dado que no es un siglo largo en absoluto.
En sucesión, en sucesión
Lluvia en verano, nieve en invierno.
Sólo ahora, una noche,
O lentamente por la mañana
Al mundo del silencio y la luz
El alma es enviada.
Recordando el camino de regreso
Entre las islas estrelladas
El alma se consideraba a sí misma
Quedan cinco círculos.
Me gusta el movimiento - libre
Y el espacio es infinito.
Y ahora alma y cielo
Estarán juntos, estarán para siempre.
Siempre…
Movido nueve veces
Visitando nueve cuerpos.
Pero este orden es conocido
Y hay un límite al trabajo, hay una redistribución...
Y ahora soy completamente libre
Habiendo pagado todo en su totalidad,
Vuela hacia el universo,
Desaparece como una ola.
Me gusta el movimiento - libre
Y el espacio es infinito.
Y ahora alma y cielo
Estarán juntos, estarán para siempre.
Siempre siempre…