Traducción de la letra de la canción Куда тебя несёт - Лицей

Куда тебя несёт (original)

В этом мире звёзд и чёрных дыр
Жизнь твоя как радио-эфир,
С караокэ в судьбе, в двух минутах от небес,
Ты стремишься к себе.
Дни твои проходят в суете
На одной и той же частоте,
Всё сделал что мог, для души и для пары ног
Новый радио-бог.
День за днём, за годом — год,
Жизнь твоя рекой течёт.
И ты не знаешь сам
Куда тебя несёт.
В небе на 120 этажей
Счастье ставит времени DJ.
Та песня без слов, что звучит из наших снов
Про большую, про большую любовь.
День за днём, за годом — год
Жизнь твоя рекой течёт.
И ты не знаешь сам
Куда тебя несёт.
Это всё и грустно и смешно,
Плыть тебе, как лодке суждено
По разным волнам, сегодня здесь, а завтра там,
Где сияет, где сияет звезда.
День за днём, за годом — год,
Жизнь твоя рекой течёт,
И ты не знаешь сам
Куда тебя несёт.
Куда тебя несёт.

Куда тебя несёт (traducción)

En este mundo de estrellas y agujeros negros
Tu vida es como una transmisión de radio
Con karaoke en el destino, a dos minutos del cielo,
Te esfuerzas por ti mismo.
Tus días se gastan en vanidad
A la misma frecuencia
Hizo todo lo que pudo, por el alma y por un par de piernas.
Nuevo dios de la radio.
Día tras día, tras año - año,
Tu vida fluye como un río.
Y no te conoces a ti mismo
¿Adónde te está llevando?
En el cielo en 120 pisos
La felicidad pone el tiempo DJ.
Esa canción sin palabras que suena de nuestros sueños
Sobre grande, sobre gran amor.
Día tras día, tras año - año
Tu vida fluye como un río.
Y no te conoces a ti mismo
¿Adónde te está llevando?
Todo es triste y divertido.
Navegas como si un barco estuviera destinado
En ondas diferentes, hoy aquí y mañana allá,
Donde brilla, donde brilla la estrella.
Día tras día, tras año - año,
Tu vida fluye como un río
Y no te conoces a ti mismo
¿Adónde te está llevando?
¿Adónde te está llevando?