Traducción de la letra de la canción Моя любовь - Лицей

Моя любовь (original)

Мне сказали: где-то далеко, где у неба сходятся дороги
Есть всего одна, дивная страна, той любви, что каждому нужна
Я любовь искала высоко, в небесах, где облачные дали,
Но один лишь свет, звёзд далёких свет одиноко мне горит в ответ.
Припев:
А любовь моя — незаметная,
А любовь моя — бродит где-то рядом.
Снова манит дальняя страна, звёздами холодными играя
Дарит мне порой крылья за спиной, словно насмехаясь надо мной.
Припев:
А любовь моя — незаметная,
А любовь моя — бродит где-то рядом.
Мне сказали: где-то далеко, где у неба сходятся дороги,
Есть всего одна, дивная страна, той любви, что каждому нужна.
Припев:
А любовь моя — незаметная,
А любовь моя — бродит где-то рядом.
А любовь моя — бродит где-то рядом.

Моя любовь (traducción)

Me dijeron: en algún lugar lejano, donde los caminos convergen en el cielo
Solo hay uno, país maravilloso, el amor que todos necesitan
Yo buscaba el amor alto, en el cielo, donde las nubes daban,
Pero solo una luz, la luz lejana de las estrellas arde sola para mí en respuesta.
Coro:
Y mi amor es invisible
Y mi amor vaga por algún lugar cercano.
De nuevo el país lejano llama, jugando con estrellas frías
A veces me da alas a la espalda, como si se burlara de mí.
Coro:
Y mi amor es invisible
Y mi amor vaga por algún lugar cercano.
Me dijeron: en algún lugar lejano, donde los caminos convergen en el cielo,
Solo hay un país maravilloso, el amor que todos necesitan.
Coro:
Y mi amor es invisible
Y mi amor vaga por algún lugar cercano.
Y mi amor vaga por algún lugar cercano.