Traducción de la letra de la canción Радуюсь - Лицей

Радуюсь (original)

Радуюсь, ещё осталось много
Впереди счастливых, долгих лет.
Солнцем освещённая дорога
И в конце дороги яркий свет.
И пускай порой пустым обманом
Тешится мятежная душа.
Ищет путь на ощупь, чуть дыша,
И сомненьем сотканных туманов.
Может быть однажды забреду
В темноте на огонёк случайный,
Отведу нечаянно беду,
Невзначай обрадую в печали.
От ненастных дней своих вдали,
От любви очнувшись, как от боли,
Сердце встрепенётся, и на волю
Вырвется из будничной петли.
И опять рассвет, и снова в путь,
Ранним утром под ноги не глядя,
Оглянусь потом, когда-нибудь,
А пока с собой не в силах сладить.
Без оглядки вдаль уводит след,
Пройдено пока ещё немного,
Солнцем освещённая дорога,
И в конце дороги яркий свет.
Солнцем освещённая дорога,
И в конце дороги яркий свет.
Яркий свет…
На начало
Ветер
Ветер зовёт торопливой походкой
За горизонты гранью нечёткой,
Волосы треплет, как давний знакомый,
Водит-уводит всё дальше от дома.
Солнце, зашторив, спросит у неба:
«Что за просторы, там, где я не был?»
И не дождавшись скоро ответа,
Вновь улетает странствовать где-то.
Словно забытая тайна в небе блеснёт,
И за спиной догорает,
Голосом чистым поёт,
Облаком тает.
Как неприкаянный ветер будем летать,
Солнечными небесами,
Что пожелаем узнать,
Знаем мы сами.
А помнишь просторы где вместе летали?
Дальние долы, вольные дали.
Ветер небесный, он не обманет,
Снова напомнит, снова поманит.
Словно забытая тайна в небе блеснёт,
И за спиной догорает,
Голосом чистым поёт,
Облаком тает.
Как неприкаянный ветер будем летать,
Солнечными небесами,
Что пожелаем узнать,
Знаем мы сами.
Словно забытая тайна…

(traducción)

me alegro que aun quede mucho
Felices, largos años por delante.
camino iluminado por el sol
Y al final del camino hay una luz brillante.
Y deja a veces el engaño vacío
El alma rebelde se divierte.
Buscando la manera de tocar, respirando un poco,
Y la duda de nieblas tejidas.
Tal vez algún día deambule
En la oscuridad, en una luz al azar,
Sin querer quitaré problemas,
Accidentalmente me regocijaré en la tristeza.
De sus días lluviosos lejos,
Despertando del amor, como del dolor,
El corazón temblará, y a voluntad
Saldrá del bucle cotidiano.
y amanecer de nuevo, y de nuevo en el camino,
De madrugada sin mirar debajo de tus pies,
Voy a mirar hacia atrás en algún momento
Mientras tanto, no puedo hacer frente a mí mismo.
Sin mirar hacia atrás en la distancia lleva el rastro,
Ha sido un poco de tiempo,
camino iluminado por el sol,
Y al final del camino hay una luz brillante.
camino iluminado por el sol,
Y al final del camino hay una luz brillante.
Luz brillante…
Volver arriba
Viento
El viento llama con paso apresurado
Más allá de los horizontes de la línea borrosa,
El pelo se alborota, como un viejo amigo,
Conduce-conduce cada vez más lejos de casa.
El sol, habiéndose cubierto, preguntará al cielo:
"¿Cuáles son las extensiones, donde no he estado?"
Y sin esperar una respuesta pronto,
Vuelve a volar para vagar por algún lado.
Como si un secreto olvidado brillara en el cielo,
y detrás se quema,
canta con voz clara
La nube se está derritiendo.
Como un viento inquieto volaremos,
cielos soleados,
lo que nos gustaria saber
Nos conocemos a nosotros mismos.
¿Recuerdan los espacios donde volaban juntos?
Valles lejanos, distancias libres.
Viento celestial, no engañará,
Recuerda de nuevo, llama de nuevo.
Como si un secreto olvidado brillara en el cielo,
y detrás se quema,
canta con voz clara
La nube se está derritiendo.
Como un viento inquieto volaremos,
cielos soleados,
lo que nos gustaria saber
Nos conocemos a nosotros mismos.
Como un secreto olvidado...