Traducción de la letra de la canción Сентенция - Лицей

Сентенция (original)

Мы не являемся — мы становимся,
Что-то теряя, мы обретаем.
Изобретаем и следом за совестью,
Душами тянемся, силами таем.
Но не таим, не даём даже повода
Нам говорить, что не стали мы сами.
Бродим лесами и вроде, как по воду,
Ходим, как по воду, за небесами.
И никогда, даже в самом отчаянии,
Мы не теряем надежды на лучшее.
Что-то такое, чего не встречали мы —
Добрую Фею Счастливого Случая.
Мы не являемся — мы становимся,
Мы проявляемся, как на плёнке,
Так и до старости — с каждою новостью
Мы обновляемся, копим силёнки.
Верим и верим — и не разуверимся,
Просим — и не допроситься боимся.
То забываем, на это надеемся,
Мы не являемся — мы стремимся.
И никогда, даже в самом отчаянии,
Мы не теряем надежды на лучшее.
Что-то такое, чего не встречали мы —
Добрую фею счастливого случая.

Сентенция (traducción)

No somos - nos convertimos
Cuando perdemos algo, lo ganamos.
Inventamos y seguimos nuestra conciencia,
Nos estiramos con el alma, nos derretimos con fuerza.
Pero no nos escondemos, ni siquiera damos una razón
Se nos dice que nosotros mismos no lo hicimos.
Vagamos por los bosques y parece, como sobre el agua,
Caminamos, como sobre el agua, hacia el cielo.
Y nunca, ni siquiera en la mayor desesperación,
No perdemos la esperanza de lo mejor.
Algo que no hemos conocido -
Buena Hada de la Ocasión Afortunada.
No somos - nos convertimos
Aparecemos como en una película,
Así es hasta la vejez - con cada noticia
Estamos actualizando, ahorrando fuerzas.
Creemos y creemos - y no dejaremos de creer,
Por favor, y no tengas miedo de interrogar.
Lo olvidamos, lo esperamos
No lo somos, nos esforzamos.
Y nunca, ni siquiera en la mayor desesperación,
No perdemos la esperanza de lo mejor.
Algo que no hemos conocido -
Buena suerte hada.