Traducción de la letra de la canción Там, где нас нет - Лицей

Там, где нас нет (original)

Ленивый дождь правил этим днём,
Но ты пришёл сразу за дождём.
Ты предложил мне отпраздновать ночь,
Как будто ночь в силах мне помочь
Встретить рассвет, скрыв свой секрет,
Свой секрет.
Здесь ночь не ночь, даже грусть не грусть,
Но ты сказал снова: «Ну и пусть!»
Сказал: «Была бы предложена честь.
Давай возьмём просто то, что есть!»
Но я хочу встретить рассвет
Там, где нас нет.
Там, где нас нет…
Я хочу убежать из города,
На прощанье скажу: «До скорого!»
Там, где нас нет.
Там, где нас нет.
Ты можешь быть «против» или «за»
И уповать вновь на небеса
Устанешь ждать — поищи и найдёшь,
Я буду там, где кончается дождь.
Я лишь хочу встретить рассвет
Там, где нас нет.
Там, где нас нет.
Ночь след мой заметёт
И скроет и спасёт, и спасёт.
Ленивый дождь правил этим днём,
Но ты пришёл сразу за дождём.
Ты предложил мне отпраздновать ночь,
Как будто ночь в силах мне помочь
Встретить рассвет, скрыв свой секрет,
Там, где нас нет.
Я хочу убежать из города,
На прощанье скажу: «До скорого!»
Спросишь: «Как?!»
Я скажу: «Всё здорово!»

Там, где нас нет (traducción)

Lluvia perezosa gobernó el día
Pero llegaste justo después de la lluvia.
Me invitaste a celebrar la noche
Como si la noche pudiera ayudarme
Conoce el amanecer, escondiendo tu secreto,
Tu secreto.
Aquí la noche no es noche, ni siquiera la tristeza es tristeza,
Pero dijiste de nuevo: "¡Que así sea!"
Dijo: “Se ofrecería un honor.
¡Tomemos lo que tenemos!".
Pero quiero conocer el amanecer
Donde no estamos.
Donde no estamos...
quiero huir de la ciudad
Al despedirme, diré: "¡Hasta pronto!"
Donde no estamos.
Donde no estamos.
Puedes estar "en contra" o "a favor"
Y espero de nuevo en el cielo
Si te cansas de esperar - mira y encontrarás,
Estaré donde termine la lluvia.
Solo quiero conocer el amanecer
Donde no estamos.
Donde no estamos.
La noche cubrirá mi rastro
Y ocultar y guardar, y guardar.
Lluvia perezosa gobernó el día
Pero llegaste justo después de la lluvia.
Me invitaste a celebrar la noche
Como si la noche pudiera ayudarme
Conoce el amanecer, escondiendo tu secreto,
Donde no estamos.
quiero huir de la ciudad
Al despedirme, diré: "¡Hasta pronto!"
Usted pregunta: "¿Cómo?"
Diré: "¡Todo es genial!"