Traducción de la letra de la canción В цветущий край - Лицей

В цветущий край (original)

В цветущий край,
Где вечный май,
Где на заре
Крики птичьих стай,
Далёкий голос позовёт —
Мне повезёт, мне повезёт.
Где день и ночь
Живут в ладу,
И труден путь,
Но я дойду.
Пришёл мой час — пора лететь,
Мне стала тесной эта клеть.
Мой верный друг
Попутный ветер,
Мы улетаем в небо вдвоём.
Желанный гость
Попутный ветер —
Всё это станет сказочным сном.
И с тобою мы об этом споём.
Бесцветных дней
Исчез и след,
Стал новым мир,
Стал ярок свет.
И свежий ветер так упруг,
Ветер мой друг, ветер мой друг.
Мой верный друг
Попутный ветер,
Мы улетаем в небо вдвоём.
Желанный гость
Попутный ветер —
Всё это станет сказочным сном.
И с тобою мы об этом споём.
Но сон не долог, близок день,
И скоро чёткой станет тень.

В цветущий край (traducción)

A la tierra floreciente
¿Dónde está el eterno mayo?
donde al amanecer
Los gritos de los pájaros,
Una voz lejana llamará
Tengo suerte, tengo suerte.
¿Dónde está el día y la noche?
Viven en armonía
Y el camino es duro
Pero vendré.
Mi hora ha llegado - es hora de volar,
Esta caja se me ha quedado pequeña.
mi amigo fiel
viento de cola,
Volamos juntos al cielo.
Bienvenido Invitado
Viento de cola -
Todo esto se convertirá en un sueño fabuloso.
Y contigo cantaremos sobre ello.
dias incoloros
Desaparecido y rastro
Se convirtió en un nuevo mundo
La luz se volvió brillante.
Y el viento fresco es tan resistente
El viento es mi amigo, el viento es mi amigo.
mi amigo fiel
viento de cola,
Volamos juntos al cielo.
Bienvenido Invitado
Viento de cola -
Todo esto se convertirá en un sueño fabuloso.
Y contigo cantaremos sobre ello.
Pero el sueño no es largo, el día está cerca,
Y pronto la sombra se aclarará.