Traducción de la letra de la canción Ветер - Лицей

Ветер (original)

Ветер зовёт торопливой походкой
За горизонты гранью нечёткой,
Волосы треплет, как давний знакомый,
Водит-уводит всё дальше от дома.
Солнце, зашторив, спросит у неба:
«Что за просторы, там, где я не был?»
И не дождавшись скоро ответа,
Вновь улетает странствовать где-то.
Припев:
Словно забытая тайна в небе блеснёт,
И за спиной догорает,
Голосом чистым поёт,
Облаком тает.
Как неприкаянный ветер будем летать,
Солнечными небесами,
Что пожелаем узнать,
Знаем мы сами.
А помнишь просторы где вместе летали?
Дальние долы, вольные дали.
Ветер небесный, он не обманет,
Снова напомнит, снова поманит.
Припев:
Словно забытая тайна в небе блеснёт,
И за спиной догорает,
Голосом чистым поёт,
Облаком тает.
Как неприкаянный ветер будем летать,
Солнечными небесами,
Что пожелаем узнать,
Знаем мы сами.
Словно забытая тайна в небе блеснёт,
И за спиной догорает,
Голосом чистым поёт,
Облаком тает.
Как неприкаянный ветер будем летать,
Солнечными небесами,
Что пожелаем узнать,
Знаем мы сами.
Словно забытая тайна.
Словно забытая тайна.

Ветер (traducción)

El viento llama con paso apresurado
Más allá de los horizontes de la línea borrosa,
El pelo se alborota, como un viejo amigo,
Conduce-conduce cada vez más lejos de casa.
El sol, habiéndose cubierto, preguntará al cielo:
"¿Cuáles son las extensiones, donde no he estado?"
Y sin esperar una respuesta pronto,
Vuelve a volar para vagar por algún lado.
Coro:
Como si un secreto olvidado brillara en el cielo,
y detrás se quema,
canta con voz clara
La nube se está derritiendo.
Como un viento inquieto volaremos,
cielos soleados,
lo que nos gustaria saber
Nos conocemos a nosotros mismos.
¿Recuerdan los espacios donde volaban juntos?
Valles lejanos, distancias libres.
Viento celestial, no engañará,
Recuerda de nuevo, llama de nuevo.
Coro:
Como si un secreto olvidado brillara en el cielo,
y detrás se quema,
canta con voz clara
La nube se está derritiendo.
Como un viento inquieto volaremos,
cielos soleados,
lo que nos gustaria saber
Nos conocemos a nosotros mismos.
Como si un secreto olvidado brillara en el cielo,
y detrás se quema,
canta con voz clara
La nube se está derritiendo.
Como un viento inquieto volaremos,
cielos soleados,
lo que nos gustaria saber
Nos conocemos a nosotros mismos.
Como un secreto olvidado.
Como un secreto olvidado.