Traducción de la letra de la canción Я спешу за любовью - Лицей

Я спешу за любовью (original)

Падали звезды и в тишине ангел спустился ко мне
Ангел скажи мне, скажи, не молчи, кто же мне снится в ночи
Кто ведет ангел мой разговоры со мной, разговоры со мной
Падали звезды в руки ко мне не наяву, а во сне
Ангел небесный скажи про него только слово всего
Как из тысячи лиц я узнаю его одного, одного?
--RF--
Я спешу за любовью
Я спешу за тобою и ангел
Ангел дарит мне крылья
И лечу я на крыльях мечтая
|О свиданье с тобой
--SOLO--
Падали звезды и в тишине ангел спустился ко мне
Ангел сказал мне: «Суженый твой скоро будет с тобой
И по звуку шагов ты узнаешь его, ты услышишь его»
--RF1--
Я спешу за любовью
Я спешу за тобою и ангел
Ангел дарит мне крылья
И лечу я на крыльях мечтая
--RF--

(traducción)

Las estrellas caían y en silencio un ángel bajó hacia mí
Ángel dime, dime, no te calles, con quién sueño en las noches
quien es mi angel hablándome, hablándome
Las estrellas cayeron en mis manos no en la realidad, sino en un sueño.
El ángel celestial dice solo una palabra sobre él.
¿Cómo, entre mil caras, lo reconozco como uno, uno?
--RF--
me apresuro por amor
Me apresuro tras de ti y del ángel.
Un angel me da alas
Y estoy volando con alas soñando
| Acerca de una cita contigo
--SOLO--
Las estrellas caían y en silencio un ángel bajó hacia mí
El ángel me dijo: “Tu prometida pronto estará contigo
Y por el sonido de los pasos lo reconocerás, lo oirás"
--RF1--
me apresuro por amor
Me apresuro tras de ti y del ángel.
Un angel me da alas
Y estoy volando con alas soñando
--RF--