Traducción de la letra de la canción In the Bosom of the Father - Living Stream Ministry

In the Bosom of the Father (original)

In the bosom of the Father,
Ere the ages had begun,
Thou wast in the Father’s glory,
God’s unique begotten Son.
When to us the Father gave Thee,
Thou in person wast the same,
All the fulness of the Father
In the Spirit to proclaim.
By Thy death and resurrection,
Thou wast made God’s firstborn Son;
By Thy life to us imparting,
Was Thy duplication done.
We, in Thee regenerated,
Many sons to God became;
Truly as Thy many brethren,
We are as Thyself the same.
Once Thou wast the only grain, Lord,
Falling to the earth to die,
That thru death and resurrection
Thou in life may multiply.
We were brought forth in Thy nature
And the many grains became;
As one loaf we all are blended,
All Thy fulness to proclaim.
We’re Thy total reproduction,
Thy dear Body and Thy Bride,
Thine expression and Thy fulness,
For Thee ever to abide.
We are Thy continuation,
Thy life-increase and Thy spread,
Thy full growth and Thy rich surplus,
One with Thee, our glorious Head.
Lord Thy human shell was broken.
Life and glory Thou released
That thine own incorporation
With thy chosen be increased.
We with Thee incorporated
Thou in us and we in Thee
Here we eat the hidden manna
New Jerusalem to be.

(traducción)

En el seno del Padre,
Antes de que comenzaran las eras,
estabas en la gloria del Padre,
Hijo unigénito de Dios.
cuando a nosotros el Padre te dio,
Tú en persona eras el mismo,
Toda la plenitud del Padre
En el Espíritu para proclamar.
Por tu muerte y resurrección,
Fuiste hecho el Hijo primogénito de Dios;
Por Tu vida a nosotros impartiendo,
¿Se hizo Tu duplicación?
Nosotros, en Ti regenerados,
Muchos se convirtieron en hijos de Dios;
Verdaderamente como tus muchos hermanos,
Somos como Tú mismo lo mismo.
Una vez Tú fuiste el único grano, Señor,
cayendo a tierra para morir,
Que a través de la muerte y la resurrección
Tú en la vida puedes multiplicarte.
Fuimos producidos en Tu naturaleza
Y los muchos granos se hicieron;
Como un solo pan, todos estamos mezclados,
Toda tu plenitud para proclamar.
Somos Tu reproducción total,
Tu amado Cuerpo y Tu Esposa,
tu expresión y tu plenitud,
para que siempre permanezcas.
Somos tu continuación,
Tu vida aumenta y Tu expansión,
Tu pleno crecimiento y Tu rico excedente,
Uno contigo, nuestra gloriosa Cabeza.
Señor Tu caparazón humano se rompió.
Vida y gloria liberaste
que tu propia incorporación
Con tus escogidos sé multiplicado.
Nosotros contigo incorporados
Tú en nosotros y nosotros en Ti
Aquí comemos el maná escondido
Nueva Jerusalén por ser.