Traducción de la letra de la canción Remove My Covering, Lord - Living Stream Ministry

Remove My Covering, Lord (original)

Remove my covering, Lord,
That I may see Thy light,
And be deceived no more,
But all things see aright.
Oh, may Thy living light, Lord,
Scatter all my night, Lord,
And everything make bright, Lord,
For this I pray to Thee.
I hardly know myself;
Deceived so much by pride,
I often think I’m right
And am self-satisfied.
I know Thee even less;
In doctrine, shallowly;
True revelation lack
Of Thy reality.
As for Thy life within,
In darkness I mistake—
If spirit or the flesh,
One for the other take.
As for Thy way, O Lord,
I often am not clear;
I toward seclusion tend
And from the pathway veer.
As for Thy will for me,
I do not know it well;
I substitute my own
And often would rebel.
As for the church, I need
Thy revelation more,
The Body-life to know,
Thy wisdom to explore.
I long to be unveiled,
In everything made clear,
No more to be deceived
Or to my pride adhere.

Remove My Covering, Lord (traducción)

Quita mi cobertor, Señor,
para que pueda ver tu luz,
y no te engañes más,
Pero todas las cosas ven bien.
Oh, que tu luz viva, Señor,
Esparce toda mi noche, Señor,
Y haz que todo brille, Señor,
Por esto te ruego.
apenas me conozco a mí mismo;
Engañados tanto por el orgullo,
A menudo pienso que tengo razón
Y estoy satisfecho de mí mismo.
Te conozco aún menos;
En doctrina, superficialmente;
Verdadera falta de revelación
de tu realidad.
En cuanto a tu vida interior,
En la oscuridad me equivoco—
Si es espíritu o carne,
Uno para la otra toma.
En cuanto a tu camino, oh Señor,
A menudo no lo tengo claro;
Tiendo a la reclusión
Y desde el camino virar.
En cuanto a tu voluntad para mí,
no lo se bien;
yo sustituyo el mio
Y a menudo se rebelaba.
En cuanto a la iglesia, necesito
tu revelación más,
El Cuerpo-vida para conocer,
Tu sabiduría para explorar.
anhelo ser desvelado,
En todo aclarado,
No más para ser engañado
O adherirse a mi orgullo.