Traducción de la letra de la canción When on Thy Table, Lord, We Gaze - Living Stream Ministry

When on Thy Table, Lord, We Gaze (original)

When on Thy table, Lord, we gaze,
We marvel at the signs:
A loaf of bread, a cup of wine,
Displayed as God designs.
The loaf portrays the bread of life
As heav’nly food to us,
Imparted by Thy mystic death
That we may share Thee thus.
The portion is the cup divine,
Composed of Jesus' blood;
This cup of blessing we receive
And gain what is of God.
We eat of Thee, the Bread of life,
By sharing here this bread;
Thus we remember Thee in love
And with Thyself are fed.
We all enjoy the blessings gained
By drinking of this cup;
Thus we remember Thee with joy,
Till we are taken up.
By feasting on this bread and cup
Thy death we now declare,
And testify Thou art our life
And all we daily share.
We’re waiting for that glorious hour,
When in the fullest way
We’ll feed on Thee and feast with Thee
And worship Thee for aye.

(traducción)

Cuando en tu mesa, Señor, miramos,
Nos maravillamos con los signos:
Una hogaza de pan, una copa de vino,
Mostrado como los diseños de Dios.
El pan representa el pan de vida.
como alimento celestial para nosotros,
Impartido por tu muerte mística
Que podamos compartirte así.
La porción es la copa divina,
Compuesto de la sangre de Jesús;
Esta copa de bendición que recibimos
Y gana lo que es de Dios.
Comemos de Ti, el Pan de vida,
Al compartir aquí este pan;
Así te recordamos en el amor
Y contigo mismo eres alimentado.
Todos disfrutamos de las bendiciones obtenidas
Bebiendo de esta copa;
Así te recordamos con alegría,
Hasta que seamos llevados.
Al deleitarse con este pan y esta copa
Tu muerte ahora declaramos,
Y testifica que Tú eres nuestra vida
Y todo lo que compartimos a diario.
Estamos esperando esa hora gloriosa,
cuando en la forma más completa
Nos alimentaremos de Ti y festejaremos contigo
Y adorarte por sí.