Traducción de la letra de la canción O Lord, Breathe Thy Spirit on Me - Living Stream Ministry

O Lord, Breathe Thy Spirit on Me (original)

1) O Lord, breathe Thy Spirit on me,
Teach me how to breathe Thee in;
Help me pour into Thy bosom
All my life of self and sin.
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fulness in.
2) I am breathing out my own life,
That I may be filled with Thine;
Letting go my strength and weakness,
Breathing in Thy life divine.
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fulness in.
3) Breathing out my sinful nature,
Thou hast borne it all for me;
Breathing in Thy cleansing fulness,
Finding all my life in Thee.
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fulness in.
4) I am breathing out my sorrow,
On Thy kind and gentle breast;
Breathing in Thy joy and comfort,
Breathing in Thy peace and rest.
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fulness in.
5) I am breathing out my sickness,
Thou hast borne its burden too;
I am breathing in Thy healing,
Ever promised, ever new.
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fulness in.
6) I am breathing out my longings
In Thy listening, loving ear;
I am breathing in Thy answers,
Stilling every doubt and fear.
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fulness in.
7) I am breathing every moment,
Drawing all my life from Thee;
Breath by breath I live upon Thee,
Lord, Thy Spirit breathe in me.
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fulness in.

(traducción)

1) Oh Señor, sopla Tu Espíritu sobre mí,
Enséñame a inspirarte;
Ayúdame a derramar en tu seno
Toda mi vida de egoísmo y pecado.
Estoy respirando mi dolor,
exhalando mi pecado;
Estoy respirando, respirando, respirando,
Toda tu plenitud en.
2) Estoy exhalando mi propia vida,
para que yo sea lleno de lo tuyo;
dejando ir mi fuerza y ​​mi debilidad,
Respirando en Tu vida divina.
Estoy respirando mi dolor,
exhalando mi pecado;
Estoy respirando, respirando, respirando,
Toda tu plenitud en.
3) Exhalando mi naturaleza pecaminosa,
Tú lo has soportado todo por mí;
Inhalando Tu plenitud limpiadora,
Encontrando toda mi vida en Ti.
Estoy respirando mi dolor,
exhalando mi pecado;
Estoy respirando, respirando, respirando,
Toda tu plenitud en.
4) Exhalo mi dolor,
en tu bondadoso y tierno pecho;
respirando tu alegría y consuelo,
Respirando en Tu paz y descanso.
Estoy respirando mi dolor,
exhalando mi pecado;
Estoy respirando, respirando, respirando,
Toda tu plenitud en.
5) Estoy exhalando mi enfermedad,
Tú también has llevado su carga;
Estoy respirando en tu curación,
Siempre prometido, siempre nuevo.
Estoy respirando mi dolor,
exhalando mi pecado;
Estoy respirando, respirando, respirando,
Toda tu plenitud en.
6) Estoy exhalando mis anhelos
en tu oído atento y amoroso;
Estoy respirando tus respuestas,
Acallando toda duda y miedo.
Estoy respirando mi dolor,
exhalando mi pecado;
Estoy respirando, respirando, respirando,
Toda tu plenitud en.
7) estoy respirando a cada momento,
Extrayendo toda mi vida de Ti;
Aliento a aliento vivo en Ti,
Señor, tu Espíritu sopla en mí.
Estoy respirando mi dolor,
exhalando mi pecado;
Estoy respirando, respirando, respirando,
Toda tu plenitud en.