Traducción de la letra de la canción Cecil Jones - Lobo

Cecil Jones (original)

She’s been sitting over there all night
Staring back at me and now I’m up tight
I know Cecil’s far away sitting in a rice paddy
But I can’t help but think what good old Cecil could do
To me
So I’ll just look at Cecil Jones old lady
She is such a pretty sight to see
I’ll just look at Cecil Jones old lady
I wish she would not look back at me
I know that my thing with her could not last
But I’m sure that it would be a real blast
Now I don’t pitty Mr. Jones
And I ain’t hung up on no flag
But getting my head beat upon
That is not my bag

Cecil Jones (traducción)

Ella ha estado sentada allí toda la noche.
Mirándome y ahora estoy tenso
Sé que Cecil está muy lejos sentado en un arrozal
Pero no puedo evitar pensar en lo que podría hacer el bueno de Cecil.
A mi
Así que solo miraré a la anciana Cecil Jones
Ella es un lindo espectáculo para ver
Solo miraré a Cecil Jones, anciana
Desearía que ella no volviera a mirarme
Sé que lo mío con ella no podía durar
Pero estoy seguro de que sería una verdadera explosión
Ahora no me compadezco del Sr. Jones
Y no estoy colgado de ninguna bandera
Pero que me golpeen la cabeza
Ese no es mi bolso