Traducción de la letra de la canción Little Joe (They're out to Get Ya) - Lobo

Little Joe (They're out to Get Ya) (original)

Little Joe they’re out to get ya
Right or wrong they’ll never let you go
And you know it’s them or you
And since they swore
You’d never make it back alive
If they don’t bring you down by 12
They’re gonna bring you down by 5
Well you came straight out of Tucson
Such a man among the mice
She swore she’s gonna marry you
Change your life to right
But you ain’t about to settle down
For a hundred years or more
But you know she’s right behind you
As your sneaking out the door
Little Joe she’s out to get ya
Right or wrong she’ll never let you go
'Cause she knows it’s you for her
And since she swore you’d
Never get away alive
If she don’t bring you down by 12
She gonna bring you down by 5
Well you came straight out of Frisco
On a boat for Vietnam
And you try to justify it
Can you kill another man
And you swear you’ll never fire a gun
But a bullet kills your friend
And you flip the safety off your gun
And get ready for the end
Well you came straight from Diego
With some medals and some stars
And you fight the war all over
In the honky tonks and bars
And a man who should know better
Tells you fighting is just for fools
And though you know he’s right you kill him
Because you got no other rule

(traducción)

Little Joe, están tratando de atraparte
Bien o mal, nunca te dejarán ir
Y sabes que son ellos o tú
Y como juraron
Nunca volverías con vida
Si no te bajan a las 12
Te van a derribar a las 5
Bueno, saliste directamente de Tucson
Tal hombre entre los ratones
ella juro que se va a casar contigo
Cambia tu vida a la derecha
Pero no vas a establecerte
Durante cien años o más
Pero sabes que ella está justo detrás de ti
Mientras te escabulles por la puerta
Little Joe, ella quiere atraparte
Bien o mal, ella nunca te dejará ir
Porque ella sabe que eres tú para ella
Y como ella juró que lo harías
Nunca salgas con vida
Si ella no te derriba a las 12
Ella te derribará a las 5
Bueno, saliste directamente de Frisco
En un barco para Vietnam
Y tratas de justificarlo
¿Puedes matar a otro hombre?
Y juras que nunca dispararás un arma
Pero una bala mata a tu amigo
Y quitas el seguro de tu arma
Y prepárate para el final
Bueno, viniste directamente de Diego
Con algunas medallas y algunas estrellas
Y peleas la guerra por todas partes
En los honky tonks y bares
Y un hombre que debería saber mejor
Te dice que pelear es solo para tontos
Y aunque sabes que tiene razón lo matas
Porque no tienes otra regla