Traducción de la letra de la canción Love is Approaching - Lobo

Love is Approaching (original)

I’ve heard about what hurricanes can do
I’ve seen the power of a cyclone too
But that’s nothing close to what I see
When you look at me
There’s something coming we both know
A force of nature we can’t control
Like an avalanche down a mountain side
You can run but you can’t hide
Just like lightning from a clear blue sky
Or distant thunder on a starry night
Just like a storm rolling in from the sea
Love is approaching you and me
And it’s just something that’s gonna be
Once it’s in motion it’s a tidal wave
Love is on the way — love is on the way
Caught up in a tide we can’t turn back
I guess we better just face the facts
This feeling that we’re stirring up
Is bigger than the both of us

(traducción)

He oído hablar de lo que pueden hacer los huracanes
También he visto el poder de un ciclón
Pero eso no es nada parecido a lo que veo
Cuando me miras
Viene algo que ambos sabemos
Una fuerza de la naturaleza que no podemos controlar
Como una avalancha por la ladera de una montaña
Puedes correr pero no puedes esconderte
Como un relámpago de un cielo azul claro
O un trueno lejano en una noche estrellada
Al igual que una tormenta rodando desde el mar
El amor se acerca a ti y a mí
Y es solo algo que va a ser
Una vez que está en movimiento, es un maremoto
El amor está en camino, el amor está en camino
Atrapados en una marea que no podemos dar marcha atrás
Supongo que será mejor que enfrentemos los hechos
Este sentimiento de que estamos agitando
es más grande que los dos