Traducción de la letra de la canción Me, You & a Dog Named Boo - Lobo

Me, You & a Dog Named Boo (original)

1. I remember to this day the bright red Georgia clay,
How it stuck to the tires after the summer rain.
Will power made that old car go;
a woman’s mind told me that it’s so.
Oh, how I wish we were back on the road again.
Chorus:
Me and you and a dog named Boo,
Travellin' and livin' off the land.
Me and you and a dog named Boo,
How I love bein' a free man.
2. I can still recall the wheat fields of Saint Paul,
And the mornin' we got caught robbin' from an old hen.
Old MacDonald made us work, but then he paid us for what it was worth,
Another tank of gas and back on the road again.
I’ll never forget that day we motored stately into big L.A.
The lights of the city put settlin' down in my brain.
Though it’s only been a month or so, that old car’s buggin' us to go.
You gotta get away and get back on the road again.

(traducción)

1. Recuerdo hasta el día de hoy la arcilla roja brillante de Georgia,
Cómo se pegaba a los neumáticos después de la lluvia de verano.
La fuerza de voluntad hizo que ese viejo auto funcionara;
la mente de una mujer me dijo que es así.
Oh, cómo me gustaría que estuviéramos de vuelta en el camino otra vez.
Coro:
Tú, yo y un perro llamado Boo,
Viajando y viviendo de la tierra.
Tú, yo y un perro llamado Boo,
Cómo me encanta ser un hombre libre.
2. Todavía puedo recordar los campos de trigo de San Pablo,
Y por la mañana nos pillaron robando a una gallina vieja.
El viejo MacDonald nos hizo trabajar, pero luego nos pagó por lo que valía,
Otro tanque de gasolina y de vuelta a la carretera.
Nunca olvidaré ese día en el que condujimos majestuosamente hacia el gran L.A.
Las luces de la ciudad me asentaron en el cerebro.
Aunque solo ha pasado un mes más o menos, ese auto viejo nos está molestando para que nos vayamos.
Tienes que alejarte y volver a la carretera de nuevo.