Traducción de la letra de la canción This Old Love - Lobo

This Old Love (original)

Why can’t I turn and walk away
Why am I looking for one more thing to say
My heart has nailed my feet to the floor
I cannot make my body move towards the door
This old love sure is hard to kill
It just wants to stay alive
This old love has an iron will
It just will not die
Just when we think it’s finally gone
We find a little string that
Keeps it hanging on Then we both pull until we ache
But I don’t think that string is Ever gonna break

This Old Love (traducción)

¿Por qué no puedo darme la vuelta y alejarme?
¿Por qué estoy buscando una cosa más que decir?
Mi corazón ha clavado mis pies al suelo
No puedo hacer que mi cuerpo se mueva hacia la puerta.
Este viejo amor seguro es difícil de matar
Solo quiere seguir vivo
Este viejo amor tiene voluntad de hierro
Simplemente no morirá
Justo cuando pensamos que finalmente se ha ido
Encontramos una pequeña cuerda que
Lo mantiene colgando Entonces ambos tiramos hasta que nos duele
Pero no creo que esa cuerda se rompa alguna vez