Traducción de la letra de la canción Christmas No. 1 Hit - Locas In Love, Lucky Kitty, Maneki Neko

Christmas No. 1 Hit (original)

Ich war länger nicht mehr hier, aber es hat sich nichts verändert.
Vielleicht ist es auch kürzer her, als ich denke,
vielleicht ist neue Farbe an den Wänden.
Aber an manchen Plätzen sind Gefühle wie einzementiert:
wie ich mich letztes mal fühlte, fühle ich mich jetzt.
Und wie jetzt beim nächsten mal wenn ich hier bin.
Ich weiß nicht ob es gut ist oder schlecht, es ist eben konstant.
Ich war länger nicht mehr hier, aber es hat sich nichts verändert.
Vielleicht ist es auch kürzer her, als ich denke,
vielleicht ist neue Farbe an den Wänden.
Ist es hier immer gleich oder benehme ich mich nur gleich,
habe ich endlich aufgehört mich zu verändern?
Oder gehe ich absichtlich nur an Orte, die sind wie Zement,
es hat sich nichts verändert, es hat nichts ein Ende.
Ich werde mich für immer so fühlen oder zumindest
bis zwei gleiche Schneeflocken auf meine Hand fallen
und liegen bleiben werden ich mich
für immer so fühlen.
Ich war länger nicht mehr hier, aber es hat sich nichts verändert.
Ich war länger nicht mehr hier, aber es hat sich nichts verändert.

(traducción)

No he estado aquí por un tiempo, pero nada ha cambiado.
Tal vez fue más corto de lo que creo
tal vez hay pintura nueva en las paredes.
Pero en algunos lugares los sentimientos están cimentados:
Como me sentí la última vez es como me siento ahora.
Y como ahora la próxima vez que esté aquí.
No sé si es bueno o malo, es solo constante.
No he estado aquí por un tiempo, pero nada ha cambiado.
Tal vez fue más corto de lo que creo
tal vez hay pintura nueva en las paredes.
¿Siempre es lo mismo aquí o solo estoy actuando de la misma manera?
¿Por fin he dejado de cambiar?
¿O solo voy intencionalmente a lugares que son como cemento,
nada ha cambiado, nada tiene un final.
Me sentiré así para siempre, o al menos
hasta que dos copos de nieve iguales caen en mi mano
y me quedaré acostado
sentirme así para siempre.
No he estado aquí por un tiempo, pero nada ha cambiado.
No he estado aquí por un tiempo, pero nada ha cambiado.