Traducción de la letra de la canción Gebet - Locas In Love

Gebet (original)

Herr Jesus, leg deine heilenden Hände auf meinen Kopf
Grab sie fest in meine Haare ein, bis du meinen Schädel spürst
Darin sind Löcher, die du schließen sollst und Wunden zu heilen
Ganz tief drinnen, ganz weit unten, laß mich nicht alleine
Herr Jesus, leg deine heilenden Hände auf meine Brust
Direkt auf meine Rippen, etwas weiter links
Direkt über meinem Herzen, es ist so viel Schmutz darin
Ganz tief drinnen, ganze alte Schmerzen, die von alleine nicht heilen
Und wenn du das schaffst, glaube ich an deine Kraft
Und wenn du das schaffst, dann glaube ich
Herr Jesus, leg deine heilenden Hände auf die ganze Welt
Bis die Börse zusammenbricht, die Regierung gestürzt ist und das Fernsehen
nicht mehr sendet
Bis uns niemand mehr erzählt, wie wir zu sein haben
Wie wir aussehen, wie wir leben sollen und welchen Preis bezahlen
Und wenn du das schaffst, glaube ich an deine Kraft
Und wenn du das machst, glaube ich an deine Kraft
Und wenn das klappt, glaube ich an deine Macht
Und wenn du das schaffst, dann glaube ich
Herr Jesus, hilf mir und all meinen Freunden
Hilf uns zu entschlüsseln, was die Zeichen bedeuten
Ach, hilf bitte auch allen anderen, sonst ist es nicht fair
Und alles bleibt unverändert wie bisher
Herr Jesus, leg deine heilenden Hände auf meinen Kopf
Grab sie fest in meine Haare bis du meinen Schädel spürst
Mach daß es ganz still darin wird, daß die Stimmen aufhören
Und dann bring mich nach Hause, ich bin furchtbar allein

(traducción)

Señor Jesús, pon tus manos sanadoras sobre mi cabeza
Entiérralos firmemente en mi cabello hasta que sientas mi cráneo
Hay agujeros en él que debes cerrar y heridas que sanar
En el fondo, en el fondo, no me dejes solo
Señor Jesús, pon tus manos sanadoras en mi pecho
Justo en mis costillas, un poco a la izquierda
Justo sobre mi corazón, hay tanta suciedad en él
En el fondo, todos esos viejos dolores que no se curan solos
Y si puedes hacerlo, creo en tu fuerza
Y si puedes hacerlo, entonces creo
Señor Jesús, pon tus manos sanadoras sobre el mundo entero
Hasta que se derrumba la bolsa, cae el gobierno y la televisión
ya no envia
Hasta que nadie nos diga como tenemos que ser
Cómo nos vemos, cómo debemos vivir y qué precio pagar
Y si puedes hacerlo, creo en tu fuerza
Y si haces eso, creo en tu poder
Y si eso funciona, creo en tu poder
Y si puedes hacerlo, entonces creo
Señor Jesús, ayúdame a mí y a todos mis amigos.
Ayúdanos a descifrar el significado de los signos
Oh, por favor ayuda a todos los demás también, de lo contrario no es justo.
Y todo permanece igual que antes.
Señor Jesús, pon tus manos sanadoras sobre mi cabeza
Agárralos fuerte en mi cabello hasta que sientas mi cráneo
Haz mucho silencio ahí dentro para que cesen las voces.
Y luego llévame a casa, estoy terriblemente solo