Traducción de la letra de la canción Sachen - Locas In Love

Sachen (original)

Schön von dir zu hören, was hast du so gemacht
Das letzte mal ist ja bestimmt schon wieder Monate her
Ich habe den Großteil der Zeit mit Sachen zugebracht
Es schien zwar immer viel zu sein, doch jetzt erinnere ich mich an nichts mehr
Aber du kennst das ja selber und weißt ja, wie du bist
Wie es sich anfühlt wenn man immer so beschäftigt ist
Mit Verpflichtungen, Erledigungen, Unfreiwilligkeiten und Dingen
Und den Fokus verliert.
Wir können ein Lied davon singen
Ich war kurz mal verreist, sonst fast immer hier
Ich kann leider nicht immer so weg wie ich will
Sonst alles ok und hast du schon gehört:
Martin kommt bald aus dem Gefängnis, das ging ja doch recht schnell
Er will danach nach Berlin, vielleicht sollte ich das auch
Die Mieten sind so billig dort, ich müsste nicht so viel arbeiten
Und für all die Projekte, die wir machen wollen
Und es doch nie tun hätten wir dann vielleicht Zeit
Wir wollen immer etwas machen
Es kommt immer etwas dazwischen
Wir stecken fest in einem Sumpf
Aus Ablenkungen und Ausreden
Aber schön von dir zu hören, wir sollten uns mal wieder treffen
Ich will ja auch schon ewig deine neue Wohnung sehen
Und immerhin könnt ihr beide noch miteinander sprechen
Das ist doch schon mal mehr als bei den meisten anderen
Mit der Band läuft es ganz gut, wir kommen viel rum
Und machen eine neue Platte, du kannst die Demos mal hören
Sie kommt bald raus, komm doch bald mal vorbei
Komm doch bald mal vorbei

(traducción)

Encantado de saber de ti, ¿qué has estado haciendo?
Definitivamente han pasado meses desde la última vez
Pasé la mayor parte de mi tiempo haciendo cosas
Siempre me pareció demasiado, pero ahora no recuerdo nada.
Pero eso lo sabes tu mismo y sabes como eres
Cómo se siente cuando siempre estás tan ocupado
Con obligaciones, mandados, involuntarios y cosas
Y pierde el foco.
Podemos cantar una canción sobre eso
Estuve fuera por un corto tiempo, por lo demás casi siempre aquí
Desafortunadamente, no siempre puedo irme como quiero.
De lo contrario, todo está bien y has oído:
Martin saldrá de prisión pronto, eso sucedió bastante rápido.
Él quiere ir a Berlín después, tal vez yo también debería
Los alquileres son tan baratos allí que no tengo que trabajar tanto.
Y para todos los proyectos que queremos hacer
Y entonces quizás nunca tengamos tiempo para hacerlo.
siempre queremos hacer algo
Siempre hay algo en el medio
Estamos atrapados en un pantano
De distracciones y excusas
Pero es bueno saber de ti, deberíamos encontrarnos de nuevo.
También he querido ver tu nuevo apartamento desde hace mucho tiempo.
Y al menos ustedes dos todavía pueden hablar entre ellos.
Eso es más que la mayoría de los otros
Las cosas van bien con la banda, nos movemos mucho
Y haz un nuevo disco, puedes escuchar las demos
Saldrá pronto, ven pronto
ven pronto